1
00:00:45,682 --> 00:00:48,194
Terjemahan oleh eksplosifskull

2
00:00:48,196 --> 00:00:51,297
[Pat] 'Itu adalah awalnya
dari suatu era.

3
00:00:51,299 --> 00:00:54,534
'Tetapi sebelum pembunuhan itu,
sebelum pintu,

4
00:00:54,536 --> 00:00:59,572
'pilnya,
dan semua agg dan Tony,

5
00:00:59,574 --> 00:01:03,789
'sebelum semua itu,
ada Marbella.'

6
00:01:03,791 --> 00:01:07,449
[♪ AIR MATA UNTUK KETAKUTAN: "Semuanya
Ingin Menguasai Dunia"]

7
00:01:12,588 --> 00:01:17,291
♪ Selamat datang di hidupmu

8
00:01:17,293 --> 00:01:21,811
♪ Tidak ada jalan untuk kembali ♪

9
00:01:21,813 --> 00:01:24,931
[Pat] 'Spanyol adalah selera pertamaku
dari waktu besar yang tepat,

10
00:01:24,933 --> 00:01:28,035
'tingkat selanjutnya dan itu
di mana semuanya dimulai untukku.'

11
00:01:28,037 --> 00:01:32,306
♪ Bertindak berdasarkan perilaku terbaik Anda

12
00:01:32,308 --> 00:01:36,575
♪ Berbalik
pada alam ibu

13
00:01:36,577 --> 00:01:42,489
♪ Semua orang menginginkannya
untuk menguasai dunia ♪

14
00:01:45,454 --> 00:01:48,354
Oi! Oi! Bocah Kenny.

15
00:01:48,356 --> 00:01:50,261
- Ini dia, Nak.
- Halo sobat.

16
00:01:50,263 --> 00:01:53,794
Ada apa denganmu
wajah sialan? Kamu terlihat sakit.

17
00:01:53,796 --> 00:01:56,896
Jangan mulai, kawan.
Aku keluar sepanjang malam.

18
00:01:56,898 --> 00:01:58,647
Bantulah dirimu sendiri.
Miliki sedikit itu.

19
00:01:58,649 --> 00:02:00,084
Hidupkan diri Anda.

20
00:02:01,803 --> 00:02:04,137
[mendengus]

21
00:02:04,139 --> 00:02:08,174
♪ Ini adalah penyesalanku sendiri

22
00:02:08,176 --> 00:02:12,878
♪ Bantu aku untuk memutuskan

23
00:02:12,880 --> 00:02:17,308
♪ Bantu aku memaksimalkannya
kebebasan

24
00:02:17,310 --> 00:02:19,541
♪ Dan dengan senang hati

25
00:02:19,543 --> 00:02:23,746
♪ Tidak ada yang bertahan selamanya

26
00:02:23,748 --> 00:02:27,728
♪ Semua orang menginginkannya
untuk menguasai dunia ♪

27
00:02:27,730 --> 00:02:29,930
[mendengus]

28
00:02:29,932 --> 00:02:31,664
Sialan, kamu mau
untuk memperlambat, bukan?

29
00:02:31,666 --> 00:02:34,700
Itu sekitar sepuluh baris
dalam empat menit.

30
00:02:34,702 --> 00:02:36,635
- Apakah itu miliknya?
- Barang yang persis sama.

31
00:02:36,637 --> 00:02:39,072
- 100%?
- Seratus persen.

32
00:02:39,074 --> 00:02:40,573
Jadi apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

33
00:02:40,575 --> 00:02:42,675
Kami mendapat tas
penuh dengan persiapan di sini.

34
00:02:42,677 --> 00:02:44,203
Persiapan macam apa
kamu bicarakan?

35
00:02:44,205 --> 00:02:46,279
- Sepuluh besar.
- Apa yang kamu inginkan, pil atau hirupan?

36
00:02:46,281 --> 00:02:49,515
- Pil.
- Cina Putih, Merpati, atau Burger?

37
00:02:49,517 --> 00:02:51,920
- Cina Putih.
- Sekarang berhati-hatilah terhadap mereka.

38
00:02:51,922 --> 00:02:53,849
Itu adalah buzz 24 jam
dan kamu akan keluar dari vaginamu.

39
00:02:53,851 --> 00:02:55,555
Ya, itu
apa yang kita inginkan.

40
00:02:55,557 --> 00:02:57,104
Dengarkan aku,
Saya tidak bersikap kasar di sini.

41
00:02:57,106 --> 00:03:00,142
Itu perahu yang sangat indah
tapi aku bahkan tidak mengenalmu.

42
00:03:00,144 --> 00:03:02,095
Kami mendaki bukit-bukit itu
dengan tas penuh dengan sialan...

43
00:03:02,097 --> 00:03:05,065
Pat. Jangan khawatir,
Saya dapat menjamin kakek tua ini.

44
00:03:05,067 --> 00:03:08,401
Dia sudah lama mengenal ayahku.
Dia orang yang hebat.

45
00:03:08,403 --> 00:03:10,036
Hal yang Anda butuhkan
untuk mengetahui tentang Harris,

46
00:03:10,038 --> 00:03:11,444
dia punya banyak otot
melilit dia,

47
00:03:11,446 --> 00:03:13,256
tapi perlengkapannya sangat halal.

48
00:03:13,258 --> 00:03:15,741
Jangan menidurinya atau
kamu akan mendapat banyak masalah.

49
00:03:15,743 --> 00:03:19,378
- [Pat] Kamu sudah sepakat.
- Senang berbisnis.

50
00:03:19,380 --> 00:03:22,014
Selamat, teman-teman. Kesehatan yang baik.

51
00:03:22,016 --> 00:03:24,283
[Tepuk] 'Terry Fisher.
Dia adalah perantara

52
00:03:24,285 --> 00:03:26,119
'untuk beberapa perusahaan terkemuka
di Marbella.

53
00:03:26,121 --> 00:03:28,090
'Tidak ada, dan aku tidak bermaksud apa-apa,

54
00:03:28,092 --> 00:03:30,823
'masuk dan keluar dari pelabuhan itu
tanpa izinnya.'

55
00:03:30,825 --> 00:03:33,293
[Pat] Dengarkan kakek tua ini
kita akan bertemu,

56
00:03:33,295 --> 00:03:34,828
Saya tidak tahu
kekuatan penuh dia,

57
00:03:34,830 --> 00:03:36,496
jadi biarkan aku yang bicara
dan keluarkan dia.

58
00:03:36,498 --> 00:03:38,735
Tetap tenang, kamu mengerti?

59
00:03:58,954 --> 00:04:00,454
[Kenny] Persetan denganku,
menurut wanita jalang ini dia siapa?

60
00:04:00,456 --> 00:04:02,431
- Pablo Escobar?
- [Pat] Sialan mengira begitu.

61
00:04:11,033 --> 00:04:12,566
Senang bertemu denganmu, Frank.

62
00:04:12,568 --> 00:04:14,601
Anda punya rumah yang indah,
Aku harus mengatakannya.

63
00:04:14,603 --> 00:04:17,671
Itu Tuan Harris.

64
00:04:17,673 --> 00:04:19,539
OKE.

65
00:04:19,541 --> 00:04:21,308
Kalian adalah dua pria tangguh
Saya pernah mendengarnya.

66
00:04:21,310 --> 00:04:23,576
Senang bertemu Anda, Tuan Harris.

67
00:04:23,578 --> 00:04:25,611
Sepertinya dia sedang libur
untuk permainan tenis.

68
00:04:25,613 --> 00:04:28,849
Tuan Harris, jangan khawatirkan kami.
Kita bisa mengatasinya sendiri.

69
00:04:28,851 --> 00:04:30,854
Saya yakin Anda bisa.
Kalau begitu, kamulah barang bawaannya, ya?

70
00:04:34,022 --> 00:04:36,789
Benar, ya.

71
00:04:36,791 --> 00:04:40,059
Eric dan Carl akan mengambil
memperhatikan detailnya.

72
00:04:40,061 --> 00:04:41,895
Aku harus menangkapnya
penerbangan ke London.

73
00:04:41,897 --> 00:04:44,984
Anggap seperti rumah sendiri.<i>
Rumahku adalah rumahmu.</i>

74
00:04:57,635 --> 00:04:58,837
Kalau begitu, kamu adalah burung Harris?

75
00:05:01,346 --> 00:05:02,615
Tidak ada seorang pun yang memilikiku.

76
00:05:05,956 --> 00:05:10,112
Yah, mungkin aku dan kamu bisa, eh,
keluar untuk minum-minum.

77
00:05:10,114 --> 00:05:12,491
Bagaimana menurut Anda?

78
00:05:12,493 --> 00:05:15,628
Saya tidak berpikir
kamu mampu membayarku.

79
00:05:15,630 --> 00:05:18,765
Baiklah, izinkan aku mengizinkanmu
menjadi sebuah rahasia kecil.

80
00:05:18,767 --> 00:05:21,801
Aku sedang bergerak
di dunia.

81
00:05:21,803 --> 00:05:23,402
Baiklah, mari kita minum
ketika kamu bangun.

82
00:05:23,404 --> 00:05:27,704
Pat, semuanya sudah beres.
Ayo, kita berangkat.

83
00:05:27,706 --> 00:05:28,674
[Tepuk] Maksudku itu.

84
00:05:30,642 --> 00:05:33,441
Sampai jumpa. Mungkin.

85
00:05:43,523 --> 00:05:46,926
Begini saja, jika perlengkapan itu
setengah dari kualitas yang mereka katakan,

86
00:05:46,928 --> 00:05:48,761
kita akan membuat
sebuah keberuntungan,

87
00:05:48,763 --> 00:05:51,030
menjatuhkan mereka
di pintu klub.

88
00:05:51,032 --> 00:05:52,576
Benar sekali, sobat.

89
00:05:55,370 --> 00:05:57,369
Bagaimana menurut Anda
sedikit kurang ajar?

90
00:05:57,371 --> 00:05:59,119
Ya, lanjutkan saja.

91
00:06:01,521 --> 00:06:04,277
Miliki itu dan kita akan mendapatkannya
satu lagi sebelum kita keluar.

92
00:06:04,279 --> 00:06:06,089
- Selamat, nak.
- Bersulang.

93
00:06:12,887 --> 00:06:14,821
[Pat] 'Pil membuatku bangun,

94
00:06:14,823 --> 00:06:16,886
'tapi aku butuh charlie
untuk tetap tajam.

95
00:06:16,888 --> 00:06:20,193
'Bubuk itu membuatku tetap waspada, terus
kemarahan pada titik didih.

96
00:06:20,195 --> 00:06:22,027
'Tepat di tempat yang kuinginkan.'

97
00:06:22,029 --> 00:06:24,030
Oh, astaga.
Apa yang kamu lakukan?

98
00:06:24,032 --> 00:06:25,564
Seperti apa bentuknya
aku sedang melakukan apa?

99
00:06:25,566 --> 00:06:27,099
Baiklah, tenanglah.

100
00:06:27,101 --> 00:06:28,268
Hanya ingin tahu siapa kita
lakukan malam ini. Itu saja.

101
00:06:28,270 --> 00:06:30,503
Aku akan memberitahumu apa
yang kita lakukan malam ini.

102
00:06:30,505 --> 00:06:31,779
Anda tahu siapa kami
sialan lakukan malam ini.

103
00:06:31,781 --> 00:06:34,273
Anda lihat itu? Gambar sialan
dari ratu sialan itu.

104
00:06:34,275 --> 00:06:37,910
Seorang pelacur. Dua pelacur.
Tiga pelacur.

105
00:06:37,912 --> 00:06:40,847
Empat pelacur.
Lima pelacur sialan.

106
00:06:40,849 --> 00:06:42,982
Pat, aku tidak bisa melakukannya
lima pelacur, sobat.

107
00:06:42,984 --> 00:06:44,871
aku tidak tertarik padamu,
kamu vagina. aku sedang berbicara tentang aku.

108
00:06:44,873 --> 00:06:46,385
Apa yang ingin aku lakukan.

109
00:06:46,387 --> 00:06:48,856
Sekarang, ambilkan aku pil
dan hidupkan dirimu sendiri!

110
00:06:52,827 --> 00:06:54,549
Ken, aku cinta kamu
tapi kamu mengantarku

111
00:06:54,551 --> 00:06:56,295
sialan gila, dasar brengsek.

112
00:06:56,297 --> 00:06:57,797
♪ Langsung saja beritahu aku

113
00:06:57,799 --> 00:07:01,868
♪ Apakah kamu benar-benar menginginkannya
untuk mencintaiku selamanya

114
00:07:01,870 --> 00:07:05,380
♪ Atau aku tertangkap
dalam tabrak lari

115
00:07:06,340 --> 00:07:11,010
♪ Hilang dalam mimpi

116
00:07:11,012 --> 00:07:14,809
♪ Saya tidak tahu
ke mana harus pergi ♪

117
00:07:14,811 --> 00:07:17,753
Persetan denganku, Pat.
Bagaimana perasaanmu?

118
00:07:20,188 --> 00:07:21,888
Aku hanya ingin yang besar
sepasang payudara di wajahku

119
00:07:21,890 --> 00:07:23,818
dan G-string di mulutku.

120
00:07:26,996 --> 00:07:29,453
Satu juta kuningan
di sini. Hanya masalah waktu.

121
00:07:29,455 --> 00:07:32,748
Oh, sobat. aku sialan
mendengungkan vaginaku.

122
00:07:35,137 --> 00:07:37,003
Hai.

123
00:07:37,005 --> 00:07:40,739
Halo gadis-gadis. Sialan,
waktu yang tepat.

124
00:07:40,741 --> 00:07:43,809
Apa yang saya miliki di sana
adalah mitra ajaib.

125
00:07:43,811 --> 00:07:45,983
Membuat Anda ingin melakukan sesuatu
kamu tidak ingin melakukannya.

126
00:07:45,985 --> 00:07:47,582
- [Wanita] Ya..
- [Tepuk] Oh, ya!

127
00:07:47,584 --> 00:07:49,017
[terkekeh]

128
00:07:59,628 --> 00:08:01,330
[laci terbuka]

129
00:08:17,445 --> 00:08:20,145
Kamu tidak akan menemukan siapa dirimu sebenarnya
mencarinya di sini, sayang.

130
00:08:20,147 --> 00:08:22,849
- Ada di kamarku.
- [berbicara bahasa Spanyol]

131
00:08:22,851 --> 00:08:25,139
Kamu pikir aku bodoh?

132
00:08:25,141 --> 00:08:30,857
Sekarang bantulah dirimu sendiri dan
pergi dari ruangan ini.

133
00:08:30,859 --> 00:08:34,310
Keluar sekarang!
Persetan, dasar bajingan kecil!

134
00:08:35,614 --> 00:08:38,498
Pat, Pat, ayolah sobat.
Bangun.

135
00:08:38,500 --> 00:08:41,500
- Ayo, sobat, bangun.
- Oh, sobat.

136
00:08:41,502 --> 00:08:44,903
vagina kotor. Oh, dia menghabisiku
dengan pil yang tepat.

137
00:08:44,905 --> 00:08:46,638
Ayolah, kawan. Kamu baik-baik saja?

138
00:08:46,640 --> 00:08:48,941
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.

139
00:08:48,943 --> 00:08:52,378
Dengarkan aku.
Pergi dan ambilkan mereka pil sialan.

140
00:08:52,380 --> 00:08:54,205
Beri aku waktu dua menit untuk mengambilnya
berganti pakaian dan mandi.

141
00:08:54,207 --> 00:08:55,862
Berikan mereka pil sialan.

142
00:09:06,127 --> 00:09:08,974
Apa yang kalian inginkan?

143
00:09:08,976 --> 00:09:12,599
Biar saya tebak, Anda mau
obatmu kembali dan semuanya, kan?

144
00:09:12,601 --> 00:09:13,825
Begitulah cara kami melakukan sesuatu
di Spanyol.

145
00:09:13,827 --> 00:09:14,862
Benar-benar?

146
00:10:05,886 --> 00:10:07,756
Tepuk, hentikan, hentikan!
Kau akan membunuhnya!

147
00:10:12,794 --> 00:10:14,792
Beginilah cara kami melakukan sesuatu
di Essex.

148
00:10:28,709 --> 00:10:32,177
- Jimmy!
- Jimmy, Jimmy, Jimmy.

149
00:10:32,179 --> 00:10:35,380
[Jimmy] Nona!
Lihatlah keduanya.

150
00:10:35,382 --> 00:10:38,017
Baiklah, teman-teman.

151
00:10:38,019 --> 00:10:40,753
- Mau minum?
- Bagaimana menurutmu?

152
00:10:40,755 --> 00:10:43,790
- Dimana Joss?
- Joss tidak bisa hadir.

153
00:10:43,792 --> 00:10:45,090
- Mengapa tidak?
- Apa yang bisa kamu bicarakan dengannya

154
00:10:45,092 --> 00:10:47,718
- kamu tidak bisa membicarakannya denganku?
- Uang?

155
00:10:49,396 --> 00:10:51,773
Saya pikir kita ada di sini
untuk membicarakan narkoba.

156
00:10:51,775 --> 00:10:54,200
Ya, keduanya berjalan beriringan
terakhir kali aku memeriksanya.

157
00:10:54,202 --> 00:10:56,369
Kami baru saja memperolehnya
klub kedua.

158
00:10:56,371 --> 00:10:58,971
Akan membutuhkan beberapa produk
untuk mengisinya.

159
00:10:58,973 --> 00:11:00,239
Sejauh ini, kami bahagia
bersamamu, Jimmy,

160
00:11:00,241 --> 00:11:03,508
jadi jika Anda menyukai pertunjukannya,
itu milikmu.

161
00:11:03,510 --> 00:11:05,378
Terry di sini akan berbicara tentang
di mana dan kapan.

162
00:11:05,380 --> 00:11:08,147
- OKE?
- Baiklah.

163
00:11:08,149 --> 00:11:11,050
Tidak, aku tidak baik-baik saja.
Anda tahu kenapa?

164
00:11:11,052 --> 00:11:13,152
Karena kalian belum membayar
saya untuk batch terakhir itu.

165
00:11:13,154 --> 00:11:15,622
saya pikir
kami menjelaskan hal itu kepada Anda.

166
00:11:15,624 --> 00:11:18,845
Anda berinvestasi di klub,
batu bata dan mortir.

167
00:11:18,847 --> 00:11:20,292
Ini jauh lebih baik daripada uang tunai.

168
00:11:20,294 --> 00:11:21,960
Jadi kamu ingin aku mengambilnya
beberapa batu bata ke tepi sungai,

169
00:11:21,962 --> 00:11:23,484
coba bayar sewa sialanku
dengan mereka, ya?

170
00:11:26,300 --> 00:11:29,636
Kami sudah bilang padamu
ini bersifat jangka panjang.

171
00:11:29,638 --> 00:11:31,704
Apakah Anda ingin produk sialan saya?

172
00:11:31,706 --> 00:11:33,439
Karena jika jawabannya ya,

173
00:11:33,441 --> 00:11:35,295
maka lebih baik kamu membayarnya
untuk batch terakhir.

174
00:11:40,578 --> 00:11:41,679
Bagus.

175
00:11:43,050 --> 00:11:46,518
Temui aku dan Terry
di alamat ini

176
00:11:46,520 --> 00:11:50,089
pada jam 8:00 malam. besok.

177
00:11:50,091 --> 00:11:52,822
Kami membutuhkan tujuh tas

178
00:11:52,824 --> 00:11:54,886
dan kami akan membawakanmu uang
untuk batch terakhir kami berhutang budi padamu.

179
00:11:54,888 --> 00:11:58,197
- OKE?
- OKE.

180
00:11:59,634 --> 00:12:02,134
[Pat] 'Dunia sedang berubah.

181
00:12:02,136 --> 00:12:06,887
'Essex sedang berubah.
Dan obat-obatan pun berubah.

182
00:12:06,889 --> 00:12:08,774
'Pemain ingin gebrakan
yang membuat mereka terjaga sepanjang malam,

183
00:12:08,776 --> 00:12:11,021
'dan puff adalah berita lama.

184
00:12:11,023 --> 00:12:13,680
'Bahkan menjatuhkannya secara grosir
Anda hanya akan menggandakan adonan Anda.

185
00:12:13,682 --> 00:12:16,282
'Charlie dan pilnya
urutan hari itu.

186
00:12:16,284 --> 00:12:19,084
'Jimmy G. dulu
dealer jenis baru.

187
00:12:19,086 --> 00:12:22,388
“Dia masih muda, seorang koruptor
dengan semua kontak yang tepat.

188
00:12:22,390 --> 00:12:24,090
'Kakek tua lain yang kami gunakan
untuk mengetuk tentang

189
00:12:24,092 --> 00:12:25,654
'dari waktu ke waktu
adalah Tony Tucker.'

190
00:12:25,656 --> 00:12:27,125
Mengontrol pintu.

191
00:12:27,127 --> 00:12:29,295
Kendalikan pintunya
dan Anda mengontrol obat-obatan tersebut.

192
00:12:29,297 --> 00:12:30,964
Di situlah
uang sialan itu.

193
00:12:30,966 --> 00:12:33,800
Klub itu sendiri adalah
sialan tidak ada gunanya bagi siapa pun.

194
00:12:33,802 --> 00:12:36,134
Jadi, apa yang sebenarnya kamu katakan
bagiku apakah kamu menginginkan pintu itu

195
00:12:36,136 --> 00:12:38,104
- ke klub kita?
- Tidak, aku tidak mengatakan itu, sobat.

196
00:12:38,106 --> 00:12:40,974
Apa yang saya katakan adalah,
Saya ingin bekerja dengan Anda.

197
00:12:40,976 --> 00:12:44,344
Kita bisa mengambil alih klub,
mengambil alih pintu.

198
00:12:44,346 --> 00:12:46,112
Jika ada yang tidak menyukainya,
kita hanya menghancurkan mereka.

199
00:12:46,114 --> 00:12:47,647
Aku tahu, Tony,
tapi itu banyak

200
00:12:47,649 --> 00:12:49,789
benar-benar gila yang berbahaya
orang-orang yang harus kita hadapi.

201
00:12:49,791 --> 00:12:53,840
Ya, tapi aku lebih marah,
Aku seorang maniak.

202
00:12:53,842 --> 00:12:56,774
[Pat] 'Tony membayangkan dirinya sendiri
sebagai setengah pengusaha.

203
00:12:56,776 --> 00:12:59,308
“Aku dan dia telah melakukan sedikit hal
dari penagihan utang bersama-sama.

204
00:12:59,310 --> 00:13:00,535
“Pasti begitu
sangat pandai dalam hal itu,

205
00:13:00,537 --> 00:13:02,108
'karena setiap wanita membayar.'

206
00:13:06,735 --> 00:13:09,735
Apakah nama Anda Jack?

207
00:13:09,737 --> 00:13:14,440
Apa yang terjadi? Bukan, namaku
adalah Ralphie, ini Joe.

208
00:13:14,442 --> 00:13:18,261
Apakah ini semacam
serangan homofobik?

209
00:13:18,263 --> 00:13:19,984
- Apa yang kamu katakan?
- Apakah ada Jack di sini,

210
00:13:19,986 --> 00:13:21,167
ya atau tidak?

211
00:13:23,050 --> 00:13:26,219
Ada Jack
yang tinggal di sebelah.

212
00:13:26,221 --> 00:13:28,657
Kami membeli pil darinya
sesekali.

213
00:13:30,992 --> 00:13:32,560
Saya benar-benar minta maaf.
Kami mendapat alamat yang salah.

214
00:13:32,562 --> 00:13:34,377
Ini adalah kesalahan yang salah.
Ayo pergi.

215
00:13:34,379 --> 00:13:38,115
- Maaf tentang vasnya.
- Jangan pergi.

216
00:13:40,101 --> 00:13:42,765
Untuk tambahan 20,
Aku akan memberimu pekerjaan berat.

217
00:13:42,767 --> 00:13:44,712
- Wah, wah...
- Sampai jumpa.

218
00:13:46,775 --> 00:13:50,343
Dengar, Pat, aku tadinya akan pergi
meminta sedikit bantuan padamu.

219
00:13:50,345 --> 00:13:52,744
Aku sedang melakukan sedikit urusan
dengan itu Joss dan Luke.

220
00:13:52,746 --> 00:13:54,279
Saya ingin tahu apakah Anda mungkin melakukannya
bisa ikut

221
00:13:54,281 --> 00:13:55,848
- sebagai sedikit keamanan...
- Tidak, tidak, sobat.

222
00:13:55,850 --> 00:13:57,783
Tapi itu bukan masalah besar.

223
00:13:57,785 --> 00:13:59,685
Hanya perlu Anda duduk di dalam mobil
agar mereka tahu aku tidak sendirian.

224
00:13:59,687 --> 00:14:02,220
Ini bukan tentang itu. Saya harus
berhati-hatilah.

225
00:14:02,222 --> 00:14:04,431
Aku mendapatkan Happy Eater sialan itu
benda yang tergantung di leherku,

226
00:14:04,433 --> 00:14:06,625
Saya tidak tahu bagaimana kelanjutannya.

227
00:14:06,627 --> 00:14:10,075
- Tentang apa semua itu?
- Kamu tidak ingin tahu.

228
00:14:11,366 --> 00:14:13,932
Saya keluar sepanjang malam
pada hal itu dan...

229
00:14:13,934 --> 00:14:15,968
Kate menyeretku
menjadi caff sialan

230
00:14:15,970 --> 00:14:17,302
untuk minum kopi
dan sandwich bacon.

231
00:14:17,304 --> 00:14:21,306
Saya berakhir
memukul pelayan itu

232
00:14:21,308 --> 00:14:23,113
dan menikam manajernya
dengan garpu.

233
00:14:27,480 --> 00:14:29,616
Masuk ke mobil sekarang. Bergerak!

234
00:14:30,969 --> 00:14:33,674
Ya, kamu tidak punya
untuk menusuk siapa pun dengan garpu.

235
00:14:33,676 --> 00:14:37,489
Aku benar-benar baru saja mengantar
beberapa perlengkapan, mengambil uangnya.

236
00:14:37,491 --> 00:14:39,503
- Ayo, ayo pergi.
- Selamat, kawan.

237
00:14:39,505 --> 00:14:40,873
[♪ Musik techno di radio]

238
00:14:43,997 --> 00:14:45,566
[sirene menggelegar]

239
00:14:56,410 --> 00:14:59,467
[Petugas] Malam, Tuan-tuan.
Keluar?

240
00:15:00,180 --> 00:15:01,889
Ya, kenapa?

241
00:15:01,891 --> 00:15:03,887
Bisakah kamu keluar dari mobil,
tolong, kalian berdua?

242
00:15:09,323 --> 00:15:11,290
[Petugas] Anda keberatan memberi tahu kami
apa isi tas itu?

243
00:15:11,292 --> 00:15:13,046
Ya, itu perlengkapan olahragaku.

244
00:15:13,048 --> 00:15:14,784
Baiklah, kamu tidak akan melakukannya
keberatan saya melihatnya.

245
00:15:20,467 --> 00:15:24,137
Sayang, oh sayang.
Lalu, apa yang kita dapat di sini?

246
00:15:24,139 --> 00:15:25,638
Punya tas ajaib lainnya
di sana?

247
00:15:25,640 --> 00:15:27,639
Lihat, dia tidak punya apa-apa
untuk melakukan hal ini, oke?

248
00:15:27,641 --> 00:15:29,441
Aku hanya memberinya tumpangan.
Dia sangat bersih.

249
00:15:29,443 --> 00:15:31,314
Baiklah, kalian berdua bisa memberi tahu kami
turun di stasiun.

250
00:15:31,316 --> 00:15:32,274
Ayolah.

251
00:15:34,948 --> 00:15:37,883
Ha ha! Ditangkap basah!
Apakah dia juga ngebut?

252
00:15:37,885 --> 00:15:39,822
Dapatkan pekerjaan yang layak,
kamu babi!

253
00:15:48,554 --> 00:15:51,163
Kau menjahitku,
dasar pelacur Welsh. Bukan?

254
00:15:51,165 --> 00:15:52,398
Bukan kamu orangnya
siapa yang telah diatur.

255
00:15:52,400 --> 00:15:53,999
Akulah orangnya
sudah diatur.

256
00:15:54,001 --> 00:15:55,567
Mereka bahkan tidak tahu
kamu bahkan akan berada di sana.

257
00:15:55,569 --> 00:15:57,003
Saya sudah menyelesaikan ini
dengan RUU Lama.

258
00:15:57,005 --> 00:15:58,470
Aku sudah bilang pada mereka
Saya akan berdiri di pengadilan

259
00:15:58,472 --> 00:16:01,574
dan bersumpah bahwa kamu memilikinya
tidak ada pengetahuan tentang perlengkapannya.

260
00:16:01,576 --> 00:16:03,308
Kenapa?
apakah mereka akan menjahitmu?

261
00:16:03,310 --> 00:16:05,011
Karena mereka berhutang padaku
begitu banyak uang, Pat.

262
00:16:05,013 --> 00:16:06,315
Akulah yang ada
sedang kacau.

263
00:16:10,050 --> 00:16:12,051
Aku memperingatkanmu, Jim.

264
00:16:12,053 --> 00:16:14,586
Sobat atau tidak, sobat,

265
00:16:14,588 --> 00:16:16,388
jika aku mengetahuinya
kamu berbohong padaku,

266
00:16:16,390 --> 00:16:19,292
Aku akan mengejarmu
dan aku akan menyakitimu.

267
00:16:19,294 --> 00:16:21,905
Aku tidak akan melakukan itu, Pat.
Aku tidak sebodoh itu.

268
00:16:25,232 --> 00:16:26,467
[♪ KARIYA: "Biarkan Aku Mencintaimu
Untuk Malam Ini"]

269
00:16:33,265 --> 00:16:36,875
[Pat] 'Cara saya menjalankan pintu
tanpa toleransi,

270
00:16:36,877 --> 00:16:38,643
'dan semua penjaga pintuku tahu

271
00:16:38,645 --> 00:16:40,546
'bahwa siapa pun yang melempar
berat badan mereka

272
00:16:40,548 --> 00:16:42,848
'dan membuat diri mereka sibuk
menyebabkan agg

273
00:16:42,850 --> 00:16:45,484
'harus ditangani dengan hidup.

274
00:16:45,486 --> 00:16:47,853
'Karena ini adalah mata pencaharian saya.

275
00:16:47,855 --> 00:16:50,355
'Kamu mencoba dan meletakkan tanganmu
di saku sialanku

276
00:16:50,357 --> 00:16:52,210
'dan aku akan melakukannya
sialan merobeknya.'

277
00:16:52,212 --> 00:16:53,481
[mengerang]

278
00:16:58,949 --> 00:17:00,841
[Pat] Cukup.
Bangunkan dia.

279
00:17:04,572 --> 00:17:06,920
Aku sudah bilang padamu sebelumnya,
bukan?

280
00:17:06,922 --> 00:17:10,529
Anda tidak menjual narkoba dalam hal ini
klub karena kita melakukannya.

281
00:17:10,531 --> 00:17:13,058
Aku melihatmu di sini lagi,
kamu sudah mati, kamu mengerti aku?

282
00:17:13,060 --> 00:17:14,162
Anda menangkap saya?

283
00:17:17,418 --> 00:17:19,474
Ken, gosok dia,

284
00:17:19,476 --> 00:17:21,920
ambil perlengkapan apa pun, uang tunai apa pun
dia sudah menangkapnya, semuanya siap.

285
00:17:21,922 --> 00:17:23,516
Sampai jumpa di bar setelahnya
untuk minuman keras.

286
00:17:23,518 --> 00:17:26,993
Ya, jangan khawatir, Pat.

287
00:17:26,995 --> 00:17:29,962
Rupanya, menurut mereka,
anak kecil itu terpeleset, terjatuh,

288
00:17:29,964 --> 00:17:31,696
kepalanya terbentur trotoar,

289
00:17:31,698 --> 00:17:33,499
itu sebabnya dia berakhir
di rumah sakit.

290
00:17:33,501 --> 00:17:36,002
[Pat] 'Sam seperti itu
seorang mentor kriminal bagi saya.

291
00:17:36,004 --> 00:17:38,603
'Dia jadul, menarikku
oleh bootstraps saya

292
00:17:38,605 --> 00:17:41,173
'dan pergi keluar dari jalannya
untuk menunjukkan padaku apa itu apa.'

293
00:17:41,175 --> 00:17:42,974
Jadi apa yang terjadi?

294
00:17:42,976 --> 00:17:45,211
Biasa saja.

295
00:17:45,213 --> 00:17:47,746
Hanya vagina tajam
menjual narkoba di klub.

296
00:17:47,748 --> 00:17:49,881
Kami menamparnya,
mengambil perlengkapan mereka.

297
00:17:49,883 --> 00:17:53,252
- Pikey, katamu?
- Ya.

298
00:17:53,254 --> 00:17:54,577
Yah, setidaknya dia tidak
akan mengatakan apa pun,

299
00:17:54,579 --> 00:17:55,952
jadi RUU Lama kacau.

300
00:17:55,954 --> 00:17:57,423
Jika dia seorang musafir,

301
00:17:57,425 --> 00:17:59,625
mereka cenderung ingin menyortir
masalah mereka sendiri keluar.

302
00:17:59,627 --> 00:18:02,461
Sam, lupakan saja.

303
00:18:02,463 --> 00:18:04,562
Anda tidak mengerti apa
tapi mereka seperti itu, Pat.

304
00:18:04,564 --> 00:18:07,265
Ada ratusan dari mereka. Mereka
tetap bersatu, mereka suku.

305
00:18:07,267 --> 00:18:08,402
[♪ ANEH:
"Bermain Dengan Pisau"]

306
00:18:11,272 --> 00:18:13,138
[Pat] Aku mau pesan ini
dan pergilah.

307
00:18:13,140 --> 00:18:15,774
Ya, manis, jangan khawatir, Pat.
Sampai jumpa besok, ya?

308
00:18:15,776 --> 00:18:18,880
- Sampai jumpa besok.
- Baiklah, sobat.

309
00:18:19,552 --> 00:18:20,420
Oi, Pat.

310
00:18:22,706 --> 00:18:24,729
Ini dia, pikey sialan.

311
00:18:29,629 --> 00:18:30,865
[berteriak]

312
00:19:01,922 --> 00:19:04,431
Pikey, sialan pikey vagina!

313
00:19:41,010 --> 00:19:42,552
[Wanita] Ah, sialan!

314
00:20:11,845 --> 00:20:14,959
[Tepuk] 'Setengah lusin jahitan,
dua minggu kerja sialan,

315
00:20:14,961 --> 00:20:17,214
'dan setengah dari perusahaanku
dijebloskan ke rumah sakit.

316
00:20:17,216 --> 00:20:21,463
'Nah, itu jenis agg
Saya tidak mampu membayarnya.'

317
00:20:21,465 --> 00:20:24,136
Aku tidak menyukainya, Sam.
Ini bukan cara saya dan itulah yang terjadi

318
00:20:24,138 --> 00:20:28,454
- menunjukkan kelemahannya.
- Tenang, itu satu-satunya cara.

319
00:20:28,456 --> 00:20:31,438
Sekarang, saya sudah menegosiasikannya.
Ini akan baik-baik saja, aku berjanji padamu.

320
00:20:31,440 --> 00:20:33,913
Dengar, aku bisa menjatuhkan pasukan
dalam sekejap mata.

321
00:20:33,915 --> 00:20:35,680
Cara kerjanya tidak seperti itu
dengan orang-orang ini.

322
00:20:35,682 --> 00:20:39,017
Aku sudah memberitahumu sebelumnya.
Ada ratusan dari mereka.

323
00:20:39,019 --> 00:20:40,619
Tidak masalah
berapa banyak dari mereka yang kamu kalahkan,

324
00:20:40,621 --> 00:20:43,656
mereka terus datang kembali.
Ini tidak ada habisnya.

325
00:20:43,658 --> 00:20:45,523
Sekarang pergilah ke sana,
menjabat tangan kakek tua itu

326
00:20:45,525 --> 00:20:47,292
dan itu akan menjadi akhir
itu, oke?

327
00:20:47,294 --> 00:20:50,528
Halo, Pat.
Bagaimana kabarmu, sobat?

328
00:20:50,530 --> 00:20:52,384
Apa, kamu ingin aku datang
di bawah sana, mulailah memutar musik

329
00:20:52,386 --> 00:20:53,908
dan membawakan pipa perdamaian
denganku, ya?

330
00:20:57,077 --> 00:20:57,811
[klakson membunyikan klakson]

331
00:21:01,448 --> 00:21:03,478
[Kate] Suruh temanmu melakukannya
jangan berisik!

332
00:21:03,480 --> 00:21:04,907
Diam, sambil mengerang!

333
00:21:09,600 --> 00:21:11,503
Gipsi!
[tertawa]

334
00:21:17,390 --> 00:21:18,890
[Pat] 'Tony membawa
temannya ikut.

335
00:21:18,892 --> 00:21:21,027
'Pelacur kecil yang berbahaya
panggil Craig Rolfe.

336
00:21:21,029 --> 00:21:22,380
'Dia adalah salah satu dari mereka kakek tua

337
00:21:22,382 --> 00:21:25,272
'yang selalu terbuka
mulutnya pada waktu yang salah.'

338
00:21:47,274 --> 00:21:48,276
Padi...

339
00:21:49,489 --> 00:21:52,858
- Bagaimana kabarnya?
- Dia baik-baik saja.

340
00:21:52,860 --> 00:21:54,760
Dia keluar dari rumah sakit.
Dia belum mati, kamu tahu.

341
00:21:54,762 --> 00:21:56,743
[Pat] 'Sekarang, ini bisa berjalan
dengan satu atau lain cara.

342
00:21:56,745 --> 00:21:59,579
'Mudah-mudahan, kita akan goyang
tangan dan pergi tanpa cedera.

343
00:21:59,581 --> 00:22:03,223
'Jika tidak, ini bisa terjadi
menjadi sangat, sangat jahat.'

344
00:22:10,076 --> 00:22:12,677
Baiklah, dengarkan,
Aku hanya ingin bilang aku minta maaf.

345
00:22:12,679 --> 00:22:15,629
Tidak ada seorang pun yang bermaksud menyakitinya.
Itu adalah kecelakaan.

346
00:22:15,631 --> 00:22:19,318
Tapi kamu harus mengerti, mereka
menjual narkoba di klub kami.

347
00:22:19,320 --> 00:22:21,486
Biasanya kami hanya mengambil perlengkapannya saja
dan menamparnya.

348
00:22:21,488 --> 00:22:23,952
Dia pergi
dan dia memecahkan kepalanya.

349
00:22:23,954 --> 00:22:26,084
Ini adalah kehidupan kita.
Begitulah cara kita mendapatkan uang.

350
00:22:28,862 --> 00:22:31,964
Lihat, aku di sini hari ini
untuk berdamai.

351
00:22:31,966 --> 00:22:34,101
Biarkan itu hilang.
Bahkan kehormatan.

352
00:22:36,504 --> 00:22:38,837
Dengar, dalam kehidupan anakku,
Aku menjabat tanganmu.

353
00:22:38,839 --> 00:22:41,639
Itu sudah dilupakan sekarang.
Itu air di bawah jembatan.

354
00:22:41,641 --> 00:22:43,542
Saya menghargainya.

355
00:22:43,544 --> 00:22:45,368
Ya, kami tidak mau
ada kunjungan lagi.

356
00:22:46,380 --> 00:22:48,046
[Tepuk] 'Pelacur.'

357
00:22:48,048 --> 00:22:51,015
Siapa itu
sosis kecil ini?

358
00:22:51,017 --> 00:22:52,990
Dia hanya ikut dalam perjalanan.
Jangan perhatikan dia.

359
00:22:52,992 --> 00:22:54,194
Persetan.

360
00:22:59,627 --> 00:23:01,926
Kau percaya pada orang-orang bodoh itu?

361
00:23:01,928 --> 00:23:04,196
Sam berkata,
begitu mereka meraih tanganmu,

362
00:23:04,198 --> 00:23:06,808
mereka tidak akan pernah kembali
pada kata-kata mereka.

363
00:23:08,468 --> 00:23:10,668
Apa dia memanggilku sosis?

364
00:23:10,670 --> 00:23:13,330
Dia melakukannya, dan Anda tahu
kenapa dia memanggilmu sosis?

365
00:23:13,332 --> 00:23:16,074
- Mengapa?
- Karena kamu terlihat seperti itu.

366
00:23:16,076 --> 00:23:16,977
[♪ ORKESTRA HERB MILLER:
"Malaikat Ilahi"]

367
00:23:30,427 --> 00:23:31,628
Halo, Sami.

368
00:23:36,005 --> 00:23:37,529
[Tepuk] 'Joss dan Luke.

369
00:23:37,531 --> 00:23:39,465
'Kamu mencelupkan jari kakimu
dalam permainan narkoba

370
00:23:39,467 --> 00:23:41,703
'dan kamu akan menemukan vagina ini
menggantung ujungnya.'

371
00:23:43,504 --> 00:23:46,038
Baiklah, baiklah.

372
00:23:46,040 --> 00:23:49,440
Dan untuk apa aku berhutang
kesenangan?

373
00:23:49,442 --> 00:23:52,378
Kami di sini untuk membelimu.

374
00:23:52,380 --> 00:23:55,046
- Benar?
- Ya itu benar.

375
00:23:55,048 --> 00:23:56,826
Kami akan menawarkan harga yang wajar
untuk bisnis,

376
00:23:56,828 --> 00:23:59,243
dan kamu bisa minggir.

377
00:24:00,454 --> 00:24:04,761
- Bolehkah?
- Ya, kamu bisa.

378
00:24:04,763 --> 00:24:07,426
Atau menurut Anda di mana Anda berada
mendapatkan obat sialanmu?

379
00:24:07,428 --> 00:24:10,763
Karena kamu tidak dengar?
Jimmy sudah pergi.

380
00:24:10,765 --> 00:24:14,081
Dia diangkat oleh RUU Lama.
bajingan ceroboh.

381
00:24:15,468 --> 00:24:20,505
Bisnis saya bernilai 300rb,

382
00:24:20,507 --> 00:24:24,740
dan kalian berdua tidak punya
pot untuk kencing.

383
00:24:24,742 --> 00:24:28,280
- Jadi apa yang kamu tawarkan padaku?
- Jangan khawatir tentang uang.

384
00:24:28,282 --> 00:24:29,982
Kami menawarkanmu
kesempatan untuk keluar dari sini

385
00:24:29,984 --> 00:24:31,874
dengan penggunaan
dari kakimu yang sialan itu.

386
00:24:39,159 --> 00:24:43,262
- Apa ini?
- Ini kontrak.

387
00:24:43,264 --> 00:24:46,598
Untuk tempat ini.
Hanya butuh tanda tanganmu

388
00:24:46,600 --> 00:24:49,103
dan kemudian kamu bisa turun
karpet merah keluar dari sini.

389
00:24:55,457 --> 00:24:56,624
Ck, ck, ck.

390
00:25:11,726 --> 00:25:12,794
[♪ SELAMAT HARI SENIN:
"Campuran Klub Haleluya"]

391
00:25:29,610 --> 00:25:32,244
Kami datang
kembali ke sini besok

392
00:25:32,246 --> 00:25:36,046
dengan kontrak ini ditandatangani
atau kamu sudah mati.

393
00:25:48,027 --> 00:25:49,189
[Tepuk]
'Akhirnya saya menjalani hari saya di pengadilan

394
00:25:49,191 --> 00:25:51,029
'untuk kehadiran Happy Eater itu.

395
00:25:51,031 --> 00:25:53,136
'Layanan Penuntutan Mahkota
ingin menyingkirkanku

396
00:25:53,138 --> 00:25:55,134
'untuk 10 peregangan.

397
00:25:55,136 --> 00:25:56,856
'Dan sejujurnya padamu,

398
00:25:56,858 --> 00:25:59,638
'jika aku tidak menghancurkannya saja
setengah gram charlie itu,

399
00:25:59,640 --> 00:26:01,197
'Aku akan sialan
buang air besar pada diriku sendiri.'

400
00:26:03,843 --> 00:26:07,212
Bocah Kenny.
Apa yang kamu lakukan di sini?

401
00:26:07,214 --> 00:26:10,215
- Ada kabar buruk, Pat.
- Apa maksudmu?

402
00:26:10,217 --> 00:26:13,017
Kupikir aku akan memberitahumu
kalau-kalau kamu terjatuh hari ini.

403
00:26:13,019 --> 00:26:15,954
- Kondisi Sam sangat buruk.
- Sam?

404
00:26:15,956 --> 00:26:18,890
Dia dipukuli dengan parah
tadi malam dan dia di rumah sakit.

405
00:26:18,892 --> 00:26:20,515
Siapa yang melakukannya?

406
00:26:20,517 --> 00:26:22,226
Saya pikir itu adalah Joss
dan Luke dan benjolan mereka.

407
00:26:22,228 --> 00:26:23,645
Mereka terus mengandalkan
kamu turun hari ini

408
00:26:23,647 --> 00:26:26,340
- jadi mereka mulai bergerak.
- Sepasang vagina.

409
00:26:27,735 --> 00:26:30,034
Jadi, apa yang akan kamu lakukan sekarang?

410
00:26:30,036 --> 00:26:31,898
Tidak banyak yang bisa kami lakukan
tanpamu, Pat.

411
00:26:31,900 --> 00:26:33,839
Dengar, lihat, jangan khawatir
tentang apa pun. Aku akan membereskannya.

412
00:26:33,841 --> 00:26:36,507
- Aku belum terbentur.
- Baiklah.

413
00:26:36,509 --> 00:26:38,776
- [Wanita] Pat Tate?
- Ya?

414
00:26:38,778 --> 00:26:40,980
Saya Nona Pritchard.
Saya telah dikirim untuk mewakili Anda.

415
00:26:40,982 --> 00:26:42,714
Tuan Jameson tidak bisa hadir.

416
00:26:42,716 --> 00:26:44,782
Kau bercanda denganku,
bukan?

417
00:26:44,784 --> 00:26:47,029
Berapa usiamu?
Tahukah kamu apa yang kamu lakukan?

418
00:26:47,031 --> 00:26:50,104
Saya dapat meyakinkan Anda, saya sangat
berkualitas dan berpengalaman.

419
00:26:50,106 --> 00:26:52,323
Pada apa?
Membuat orang terpukul?

420
00:26:52,325 --> 00:26:55,773
Kita perlu bicara sekarang.
Mitigasi.

421
00:26:55,775 --> 00:26:59,197
Aku butuh sesuatu agar itu
Saya bisa memohon pembelaan Anda.

422
00:26:59,199 --> 00:27:01,532
Anda sedang melihat
hukuman penahanan, di sini,

423
00:27:01,534 --> 00:27:02,967
dan jika aku punya sesuatu,

424
00:27:02,969 --> 00:27:05,637
maka aku bisa memohon
untuk hukuman percobaan.

425
00:27:05,639 --> 00:27:08,716
Dengar, aku kehabisan tenaga
mabuk malam, minum pil.

426
00:27:08,718 --> 00:27:10,074
Saya sedang dalam keadaan comedown.

427
00:27:10,076 --> 00:27:11,776
Kami menyelinap ke sana
selama sepuluh menit.

428
00:27:11,778 --> 00:27:13,579
Dia menjadi bersemangat,
letakkan tangannya di bawah celanaku

429
00:27:13,581 --> 00:27:15,080
dan meraih tangannya
di sekitarku helikopter.

430
00:27:15,082 --> 00:27:16,982
Jika cangkir itu tidak datang
dan mengganggu kami

431
00:27:16,984 --> 00:27:19,178
dan membuat dirinya sibuk,
maka dia tidak akan ditampar.

432
00:27:19,180 --> 00:27:22,420
Sesederhana itu.

433
00:27:22,422 --> 00:27:25,791
Banyak minum dan pil
bukan merupakan pembelaan.

434
00:27:25,793 --> 00:27:27,426
Seksnya tidak juga
sangat mengkhawatirkan.

435
00:27:27,428 --> 00:27:29,765
Itu adalah kekerasan
itulah masalahnya,

436
00:27:29,767 --> 00:27:31,280
dan Anda sudah mendapatkan sebelumnya.

437
00:27:31,282 --> 00:27:33,497
Dengar, aku akan memberitahumu apa, ya?

438
00:27:33,499 --> 00:27:35,734
Anda masuk ke sana
dan kamu melakukan yang terbaik untukku,

439
00:27:35,736 --> 00:27:38,169
dan jika kamu melepaskanku,

440
00:27:38,171 --> 00:27:40,027
aku dan kamu akan menyelinap keluar
untuk secangkir kopi

441
00:27:40,029 --> 00:27:41,664
di Happy Eater, oke?

442
00:27:43,611 --> 00:27:46,110
Jadi, apa yang terjadi?

443
00:27:46,112 --> 00:27:48,613
Oh, kawan, dia jadi gila
mental di ruang sidang.

444
00:27:48,615 --> 00:27:51,683
Mulai memukul semua orang.
Tembaga, pejabat.

445
00:27:51,685 --> 00:27:53,705
Lalu dia melompat ke belakang
dari sepeda motor dan kabur.

446
00:28:00,159 --> 00:28:02,194
Aku memang memberitahunya tentang Sam
sebelum dia masuk.

447
00:28:02,196 --> 00:28:03,794
Saya rasa itu sebabnya
dia membalikkan badan.

448
00:28:03,796 --> 00:28:07,715
- Dimana dia sekarang?
- Apa kau tahu?

449
00:28:10,303 --> 00:28:13,371
[Pat] 'Saya mengerti
keluar dari Essex.

450
00:28:13,373 --> 00:28:15,476
'Baru saja berhenti sebentar
untuk membuatnya terlebih dahulu.'

451
00:28:20,585 --> 00:28:23,543
Sam? Ini aku, Pat.

452
00:28:24,982 --> 00:28:26,018
Halo, Pat.

453
00:28:27,720 --> 00:28:29,348
Apakah kamu baik-baik saja,
bagaimana perasaanmu?

454
00:28:31,592 --> 00:28:33,160
Yah, aku sudah lebih baik, kawan.

455
00:28:38,449 --> 00:28:40,719
Jangan bergerak, tetap diam.

456
00:28:42,969 --> 00:28:47,093
Dia menginjak kakiku.

457
00:28:47,095 --> 00:28:49,974
Itu sepak bola hari Minggu Anda
keluar jendela, kan?

458
00:28:49,976 --> 00:28:52,580
Jangan membuatku tertawa.

459
00:28:53,065 --> 00:28:54,101
Apa yang telah terjadi?

460
00:28:56,950 --> 00:29:01,285
Dia ingin aku menandatanganinya
klubku padanya.

461
00:29:01,287 --> 00:29:04,723
Aku tidak akan menandatanganinya
klubku padanya.

462
00:29:04,725 --> 00:29:07,292
Ya, jangan khawatir
tentang itu sekarang.

463
00:29:07,294 --> 00:29:09,328
saya tentang
dan aku ingin mengurutkannya.

464
00:29:09,330 --> 00:29:10,465
Baiklah.

465
00:29:11,732 --> 00:29:13,865
Lukas itu...

466
00:29:13,867 --> 00:29:17,939
- Dan Joss?
- Ya, dan dua gumpalan lainnya.

467
00:29:17,941 --> 00:29:20,214
[Pat] 'Siapapun yang menempatkan
tangan mereka pada teman saya

468
00:29:20,216 --> 00:29:22,019
'Akan tertabrak.

469
00:29:23,243 --> 00:29:25,222
Dimana vaginamu?

470
00:29:25,224 --> 00:29:27,003
Dia tidak akan keluar
malam ini. Dia di rumah.

471
00:29:27,005 --> 00:29:29,485
- Di mana dia tinggal?
- Seolah-olah aku akan memberitahumu.

472
00:29:32,406 --> 00:29:34,053
Di mana dia tinggal?

473
00:30:07,043 --> 00:30:08,712
[Wanita di TV] 'Oh, ya!'

474
00:30:10,287 --> 00:30:11,589
[mengetuk]

475
00:30:17,730 --> 00:30:19,865
Anda mengambil kebebasan
dengan Sam, dasar brengsek.

476
00:30:19,867 --> 00:30:22,333
Kamu sangat mudah ditebak, Pat.

477
00:30:22,335 --> 00:30:24,101
Sayang sekali
persetan dengan semua yang ada di sana.

478
00:30:24,103 --> 00:30:25,694
Anda akan pergi
untuk waktu yang sangat lama.

479
00:30:25,696 --> 00:30:26,804
[sirene menggelegar]

480
00:30:26,806 --> 00:30:28,681
Kamu kotor, sialan
salah, tidak.

481
00:30:42,770 --> 00:30:44,775
- Kamu baik-baik saja, sobat?
- Tetap bersamanya.

482
00:30:47,628 --> 00:30:49,464
[berteriak, sirene meraung-raung]

483
00:30:57,381 --> 00:30:59,105
Tidak, aku masih
di kantor, sayang.

484
00:31:01,825 --> 00:31:03,193
Keluar!

485
00:31:27,400 --> 00:31:29,036
[mengobrol di radio polisi]

486
00:31:51,172 --> 00:31:54,259
[Pat] 'Jadi, kemana kamu pergi
ketika RUU Lama menimpa Anda

487
00:31:54,261 --> 00:31:56,797
'dan kamu punya
tidak ada lagi yang bisa dituju?

488
00:31:57,002 --> 00:31:58,370
'Di mana menurutmu?'

489
00:32:11,578 --> 00:32:13,850
Nah, ini dia.

490
00:32:13,852 --> 00:32:16,214
Selain tempat barang rongsokan
dan kolam dingin yang membekukan,

491
00:32:16,216 --> 00:32:19,618
itu tidak terlalu buruk,
kamu akan baik-baik saja.

492
00:32:19,620 --> 00:32:21,186
Dengar, aku harus begitu
jujur padamu.

493
00:32:21,188 --> 00:32:23,454
Benar sekali
sempurna. Saya menyukainya.

494
00:32:23,456 --> 00:32:25,724
Turunkan pikiranmu dan
Aku akan datang menemuimu nanti.

495
00:32:25,726 --> 00:32:29,486
- Itu tidak buruk. Sampai jumpa lagi.
- Sampai jumpa, Nak.

496
00:32:31,532 --> 00:32:33,400
Jangan lupakan aku, Telp.

497
00:32:35,776 --> 00:32:37,378
[tidak terdengar]

498
00:32:40,923 --> 00:32:42,332
Tolong!

499
00:32:44,811 --> 00:32:47,215
- Membantu!
- Di sini, kan?

500
00:32:54,114 --> 00:32:55,216
[mengerang]

501
00:33:54,915 --> 00:33:58,817
- Oi, oi! Baiklah, nak?
- Nah, itu dia.

502
00:33:58,819 --> 00:34:00,985
- Ada apa denganmu?
- Ada apa denganku?

503
00:34:00,987 --> 00:34:03,288
Sebagai permulaan, Anda ingin
pelan-pelan saja dalam hal itu.

504
00:34:03,290 --> 00:34:05,090
Apa yang kamu sekarang,
polisi yang mengendus sialan itu?

505
00:34:05,092 --> 00:34:06,992
Anda punya masalah sialan,
di sini, apa? Maksudku, persetan denganku.

506
00:34:06,994 --> 00:34:09,126
Masalah? Satu-satunya sialan
masalah yang akan kita hadapi, Telp,

507
00:34:09,128 --> 00:34:11,896
dan maksudku sekarang, duduk
di sini sialan melihatmu

508
00:34:11,898 --> 00:34:14,432
dan kamu menatapku dengan
mereka membuang sampah konyol itu.

509
00:34:14,434 --> 00:34:16,367
Satu-satunya masalah
kita akan melakukannya

510
00:34:16,369 --> 00:34:18,903
adalah kenyataan bahwa aku pernah melakukannya
sudah sangat tegang

511
00:34:18,905 --> 00:34:21,305
dalam tatapan aneh ini
di halaman besi tua,

512
00:34:21,307 --> 00:34:23,240
kambing dan sialan tua
burung di sebelah

513
00:34:23,242 --> 00:34:25,376
dan kolam renang yang menyebalkan itu.

514
00:34:25,378 --> 00:34:27,012
Tel, kamu membunuhku.

515
00:34:27,014 --> 00:34:29,680
Aku sedang berjalan-jalan
mengendus, minum dan wanking.

516
00:34:29,682 --> 00:34:31,649
Hanya itu yang aku lakukan.

517
00:34:31,651 --> 00:34:33,584
aku mohon padamu
untuk membuatku bekerja.

518
00:34:33,586 --> 00:34:35,019
Anda mengambil
membuatku kesal.

519
00:34:35,021 --> 00:34:36,720
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Kamu benar-benar menjatuhkan diri ke arahku.

520
00:34:36,722 --> 00:34:38,789
Aku berusaha yang terbaik.
Dengar, polisi untuk itu.

521
00:34:38,791 --> 00:34:40,758
Anda mulai besok.

522
00:34:40,760 --> 00:34:43,063
Ayolah, nak. Saya mengerti.
Maafkan aku, oke?

523
00:34:43,462 --> 00:34:44,921
Kami akan menyelesaikannya.

524
00:34:47,501 --> 00:34:49,222
Apa yang telah kamu lakukan?
ke kolam sialanku?

525
00:34:58,640 --> 00:35:01,443
♪ Ayo temui aku

526
00:35:01,445 --> 00:35:04,153
♪ Aku adalah pemain yang jahat

527
00:35:04,155 --> 00:35:06,608
♪ Ini akan memakan waktu lebih lama
dari satu kaki di hati

528
00:35:06,610 --> 00:35:09,421
♪ Jika kamu mau
bunuh prajurit ini

529
00:35:09,423 --> 00:35:11,622
♪ Tindakan berbicara
sedikit lebih keras dari kata-kata

530
00:35:11,624 --> 00:35:14,191
♪ Aku tidak menderita, bodoh
pada hari Minggu

531
00:35:14,193 --> 00:35:16,294
♪ Aku mungkin akan menundanya
sampai hari Senin

532
00:35:16,296 --> 00:35:19,625
♪ Kamu bisa mengatakan apa yang kamu katakan

533
00:35:19,627 --> 00:35:21,853
♪ Hanya aku yang menggunakannya

534
00:35:21,855 --> 00:35:24,839
♪ Ya, apa aku lupa memberitahumu
Biarkan aku memberitahumu sekarang, persetan

535
00:35:24,841 --> 00:35:26,204
♪ Kamu sangat tidak terduga ♪

536
00:35:26,206 --> 00:35:27,897
Hei, coba lihat
di vagina sialan ini.

537
00:35:34,150 --> 00:35:36,448
Pagi, sobat.
Namamu Hans Gruner sialan?

538
00:35:36,450 --> 00:35:38,368
- Ya.
- Dasar Adolf yang menyusut.

539
00:35:38,370 --> 00:35:40,417
Dimana uang sialan itu
kamu berhutang?

540
00:35:40,419 --> 00:35:42,086
♪ Ibu akan memberimu makan
beberapa makanan jiwa

541
00:35:42,088 --> 00:35:44,021
♪ Taruh rotimu di atas mentegamu

542
00:35:44,023 --> 00:35:46,758
♪ Luangkan waktu untuk memperhatikannya

543
00:35:46,760 --> 00:35:49,394
- ♪ Ayo tampil funky
- Itu dia di sana.

544
00:35:49,396 --> 00:35:51,270
♪ Berhenti menyanyikan lagu blues ♪

545
00:35:54,367 --> 00:35:56,901
Tikus tidak suka air,
kamu gerbil, pelacur.

546
00:35:56,903 --> 00:35:59,403
♪ Apa aku lupa memberitahumu
Biarkan saya memberitahu Anda sekarang

547
00:35:59,405 --> 00:36:02,307
♪ Hentikan
♪ Kamu sangat tidak terduga ♪

548
00:36:02,309 --> 00:36:04,376
Dan beritahu sialanmu
teman mewah

549
00:36:04,378 --> 00:36:06,280
ke pelabuhan sialan itu
menjual pil

550
00:36:06,282 --> 00:36:08,308
tanpa izin sialan,

551
00:36:08,310 --> 00:36:11,880
setiap sedikit uang yang mereka miliki
selama 18 bulan terakhir

552
00:36:11,882 --> 00:36:12,950
kita inginkan.

553
00:36:12,952 --> 00:36:13,774
Kamu tampak seperti anak yang manis

554
00:36:13,776 --> 00:36:15,993
tapi beri aku sepuluh sialan
panjangnya, dasar vagina gemuk.

555
00:36:31,303 --> 00:36:34,206
♪ Kamu bisa mengatakan apa yang kamu mau

556
00:36:34,208 --> 00:36:36,796
♪ Percayalah padaku sebagai sebuah lagu

557
00:36:36,798 --> 00:36:39,244
♪ Apa aku lupa memberitahumu
Biarkan saya memberitahu Anda sekarang

558
00:36:39,246 --> 00:36:41,463
♪ Persetan
Kamu sangat tidak terduga

559
00:36:41,465 --> 00:36:44,044
♪ Aku adalah pemain yang jahat

560
00:36:44,046 --> 00:36:46,542
♪ Aku pemain yang jahat, sayang

561
00:36:46,544 --> 00:36:48,540
♪ Saya pemain orang jahat ♪

562
00:36:48,542 --> 00:36:50,414
Oi! Oi!

563
00:36:52,459 --> 00:36:55,370
Ada apa, bodoh?

564
00:36:55,372 --> 00:36:58,463
Apa yang kamu lakukan?
Aku menelepon sepanjang hari.

565
00:36:58,465 --> 00:37:01,365
Di tempat tidur lagi dengan kuningan
dan minuman bersoda!

566
00:37:01,367 --> 00:37:04,169
Dengan siapa kamu berbicara?

567
00:37:04,171 --> 00:37:05,783
Dimana uangku,
kamu vagina?

568
00:37:05,785 --> 00:37:08,539
Dengan siapa kamu berbicara,
kamu vagina?

569
00:37:08,541 --> 00:37:10,459
Anda berbicara kepada saya seperti
Aku semacam mug?

570
00:37:10,461 --> 00:37:11,508
Salah satunya adalah vagina konyol

571
00:37:11,510 --> 00:37:13,343
itu cocok untuk Anda
ke pelabuhan sialan itu?

572
00:37:13,345 --> 00:37:16,093
Masuk ke sini...
Brengsek, brengsek!

573
00:37:16,095 --> 00:37:17,314
Uang sialan itu

574
00:37:17,316 --> 00:37:19,057
yang aku peroleh,
uang itu milikku.

575
00:37:19,059 --> 00:37:21,519
Tidak ada yang perlu dilakukan
bersamamu, kan?

576
00:37:21,521 --> 00:37:22,820
Kita seharusnya begitu
bekerja sama, kawan.

577
00:37:22,822 --> 00:37:26,256
Aku bukan pasanganmu.
Keluar dari kamarku.

578
00:37:26,258 --> 00:37:27,686
Jangan bicara padaku lagi.

579
00:37:27,688 --> 00:37:29,326
Aku makan kakek tua
seperti kamu di rumah.

580
00:37:29,328 --> 00:37:30,363
Sialan makan mereka!

581
00:37:32,698 --> 00:37:37,167
- Keluar, brengsek!
- [Wanita berteriak]

582
00:37:37,169 --> 00:37:40,504
Anda ingin uang Anda?
Itu uangmu.

583
00:37:40,506 --> 00:37:42,092
Tapi sisanya
sialan milikku, dasar brengsek.

584
00:37:42,094 --> 00:37:43,601
Sekarang pergilah. Persetan.

585
00:37:47,386 --> 00:37:48,700
Apa maksudmu? Mendengarkan.

586
00:37:48,702 --> 00:37:51,753
Anda pernah mencoba menjaganya
yeti psikotik berukuran 6'4"?

587
00:37:51,755 --> 00:37:53,143
Teman, dengarkan,
vagina itu harus pergi.

588
00:37:53,145 --> 00:37:55,087
Aku tidak bisa memilikinya
melilitku.

589
00:37:55,089 --> 00:37:56,793
Dia sangat bertanggung jawab.

590
00:38:08,692 --> 00:38:10,602
Oi, ingat aku?

591
00:38:11,693 --> 00:38:14,004
Halo, Pat.

592
00:38:14,006 --> 00:38:17,577
Kamu meniduriku.
Kau dan Frank menjebakku.

593
00:38:17,579 --> 00:38:20,675
Kami mengalami hal yang membutakan
dan kamu mengajakku kemari.

594
00:38:20,677 --> 00:38:22,479
Kami tidak ada hubungannya dengan itu.

595
00:38:22,481 --> 00:38:24,314
Kami tidak akan melakukannya
hal seperti itu.

596
00:38:24,316 --> 00:38:25,950
Frankie benar-benar marah ketika itu
dia mengetahui apa yang terjadi.

597
00:38:25,952 --> 00:38:28,686
- Benarkah?
- Ya, tentu saja.

598
00:38:28,688 --> 00:38:31,955
Dengar, kenapa tidak
ikut aku,

599
00:38:31,957 --> 00:38:34,629
kita bisa bersantai,
lalu minumlah minuman itu.

600
00:38:34,631 --> 00:38:36,794
Frankie akan kembali besok dan
kamu bisa meluruskan semuanya.

601
00:38:36,796 --> 00:38:39,480
Kau anggap aku apa?
Semacam vagina?

602
00:38:39,482 --> 00:38:41,248
Kamu sangat mengharapkanku
untuk mempercayaimu?

603
00:38:43,766 --> 00:38:44,735
Ayolah, Pat.

604
00:39:02,639 --> 00:39:05,727
Buatlah diri Anda nyaman.
Saya akan segera kembali.

605
00:39:05,729 --> 00:39:08,126
Beri aku ciuman.

606
00:39:08,128 --> 00:39:11,131
Kau benar-benar penggoda.
Bukan?

607
00:39:11,516 --> 00:39:12,697
Sialan, cepatlah.

608
00:39:21,173 --> 00:39:24,409
Pat, pria yang sangat keras.

609
00:39:24,411 --> 00:39:27,212
Menghancurkan seorang anak remaja
setengah mati di Happy Eater.

610
00:39:27,214 --> 00:39:29,414
Membuatmu sukses, ya?
Memberi Anda rasa hormat.

611
00:39:29,416 --> 00:39:31,215
Baiklah, biarkan aku memberitahumu,
ini berbeda.

612
00:39:31,217 --> 00:39:33,350
Ini adalah liga besar.

613
00:39:33,352 --> 00:39:35,302
Seseorang berperilaku buruk di sini,
kami tidak menampar mereka.

614
00:39:35,304 --> 00:39:36,482
Kami membunuh mereka.

615
00:39:36,484 --> 00:39:38,155
Anda sangat ambisius

616
00:39:38,157 --> 00:39:40,258
dan itu akan membuatmu terbunuh
lebih cepat dari apa pun.

617
00:39:40,260 --> 00:39:44,729
Dengar, Frank, aku tidak berusaha
untuk bercanda denganmu, ini.

618
00:39:44,731 --> 00:39:46,865
Saya datang ke sini untuk berbaikan.

619
00:39:47,934 --> 00:39:49,560
Saya tahu
kamu tidak tertarik,

620
00:39:49,562 --> 00:39:52,537
jadi ambilkan salah satu mug itu di luar
turunkan aku kembali ke pelabuhan

621
00:39:52,539 --> 00:39:54,067
dan kita akan lupa
semuanya pernah terjadi.

622
00:39:54,069 --> 00:39:55,872
Tidak, sebenarnya, Patrick,

623
00:39:55,874 --> 00:39:57,709
kamu main-main
dengan beberapa cowokku

624
00:39:57,711 --> 00:39:59,392
dan semuanya berubah
benar-benar jahat.

625
00:39:59,394 --> 00:40:01,970
Mereka sepasang vagina
sialan memintanya.

626
00:40:01,972 --> 00:40:04,747
Kami membeli obat-obatan sialan itu dan
mereka mencoba menariknya kembali.

627
00:40:04,749 --> 00:40:06,017
Apakah kamu bodoh?

628
00:40:06,019 --> 00:40:08,785
Saat ini kamu tidak ada di sini.
Anda orang asing.

629
00:40:08,787 --> 00:40:10,821
Dan sejauh ini
RUU Lama Spanyol prihatin,

630
00:40:10,823 --> 00:40:12,823
mereka menyukainya ketika menjadi gangster
mulai membunuh satu sama lain.

631
00:40:12,825 --> 00:40:14,358
Mereka bahkan tidak peduli
untuk menyelidiki.

632
00:40:14,360 --> 00:40:16,193
Mereka tidak bisa memberi
sialan terbang.

633
00:40:16,195 --> 00:40:19,162
Dengarkan aku, kamu bodoh
sialan, vagina yang terlihat sombong.

634
00:40:19,164 --> 00:40:22,033
Bagaimana kalau aku membunuhmu?

635
00:40:22,035 --> 00:40:24,365
Seperti yang kamu bilang, aku sedang melakukannya
Old Bill, bantuan sialan!

636
00:41:03,636 --> 00:41:05,872
Selamat datang di Gibraltar, perempuan.

637
00:41:09,720 --> 00:41:12,646
[Pat] 'Teman di Spanyol?
Teman di Spanyol?

638
00:41:12,648 --> 00:41:14,778
'Jangan bicara padaku tentang itu
teman sialan di Spanyol.

639
00:41:14,780 --> 00:41:16,354
'Jangan membuatku tertawa!

640
00:41:16,356 --> 00:41:17,762
'Sejauh yang saya tahu,

641
00:41:17,764 --> 00:41:20,557
'seluruh negeri ini kacau
lubang sialan yang tidak bagus

642
00:41:20,559 --> 00:41:23,628
'dan siapa pun yang ada di dalamnya adalah
sebuah kesalahan yang tidak baik.

643
00:41:23,630 --> 00:41:25,129
'Karena apa
kamu tidak mengerti, lihat,

644
00:41:25,131 --> 00:41:27,298
'apa yang tidak kamu lakukan
pahami adalah kesetiaan.

645
00:41:27,300 --> 00:41:29,499
'Kesetiaan dan persahabatan
lebih berarti bagiku

646
00:41:29,501 --> 00:41:31,292
'daripada sinar matahari sialan

647
00:41:31,294 --> 00:41:34,028
'dan murahan, pengisap ayam
kuningan terak.'

648
00:41:34,030 --> 00:41:37,307
- Halo?
-Charlotte.

649
00:41:37,309 --> 00:41:39,776
Menurutmu siapa itu,
kamu wanita bodoh?

650
00:41:39,778 --> 00:41:42,343
Kau sudah membuatku selesai.
Pakai Harris.

651
00:41:42,345 --> 00:41:43,245
Ini bukan di sini.

652
00:41:43,247 --> 00:41:46,416
Jangan beri aku itu
omong kosong. Pakai Haris!

653
00:41:46,418 --> 00:41:47,979
Mengapa Anda tidak menelepon kembali
kapan kamu sudah menemukan sopan santunmu?

654
00:41:47,981 --> 00:41:50,120
Dengarkan aku...
Mundur, tunggu!

655
00:41:50,122 --> 00:41:52,323
Katakan itu
vagina lembab dan sabun

656
00:41:52,325 --> 00:41:54,124
Aku keluar dari sana
dan aku akan menangkapnya.

657
00:41:54,126 --> 00:41:56,399
Saya tidak sabar
untuk bertemu denganmu juga, sayang.

658
00:41:56,401 --> 00:41:58,995
Apa yang kamu katakan?
Tunggu sebentar.

659
00:41:58,997 --> 00:42:03,421
Saya sangat menyesal mereka menaruhnya
kamu pergi. Saya berharap Anda ada di sini.

660
00:42:03,423 --> 00:42:05,914
Dasar orang yang mengambil kebebasan
sialan.

661
00:42:05,916 --> 00:42:07,370
Jangan bicara sialan
kepadaku seperti itu.

662
00:42:07,372 --> 00:42:08,805
Wanita atau bukan wanita sialan,

663
00:42:08,807 --> 00:42:10,744
Aku akan merobeknya
wajahmu yang licik!

664
00:42:12,445 --> 00:42:14,092
Aku sudah bilang padamu untuk menunggu, brengsek.

665
00:42:19,864 --> 00:42:23,513
[Pat] 'Sama seperti kehidupan di penjara
ya, itu memang ada manfaatnya.

666
00:42:23,515 --> 00:42:26,124
'Tidak ada minuman keras, tidak ada perlengkapan.

667
00:42:26,126 --> 00:42:28,992
'Tidak ada yang bisa dilakukan seharian terpisah
dari angkat beban.

668
00:42:28,994 --> 00:42:31,539
'Aku menjadi bersih,
kembali ke beban pertarunganku.'

669
00:42:42,741 --> 00:42:45,418
Baiklah, Lewis.
Pesan dari Anjing Gila.

670
00:42:45,420 --> 00:42:47,745
Dia bilang kamu tidak
raja sialan tidak lagi!

671
00:42:58,132 --> 00:43:00,711
Jangan ikut campur, Pat.
Ini bukan urusanmu.

672
00:43:00,713 --> 00:43:03,361
Anda mulai membunuh orang
gymku itu urusanku.

673
00:43:03,363 --> 00:43:06,155
Gym sialanmu?
Siapa bilang itu gymmu?

674
00:43:06,157 --> 00:43:07,344
Aku yakin.

675
00:43:24,249 --> 00:43:27,211
- Brengsek, sial, sial!
- Cukup, cukup.

676
00:43:27,213 --> 00:43:29,588
Anda akan membuat kami ditipu.
Cukup.

677
00:43:30,293 --> 00:43:31,529
Vagina!

678
00:43:35,994 --> 00:43:37,894
[Tepuk] 'Lewis Hexell
adalah sebuah wajah.

679
00:43:37,896 --> 00:43:40,164
'Dia punya setengah sekrupnya
dalam daftar gaji,

680
00:43:40,166 --> 00:43:42,867
'dan dia bahkan punya gubernur
di saku belakangnya.'

681
00:43:42,869 --> 00:43:44,948
- Lewis.
- Pat.

682
00:43:44,950 --> 00:43:46,669
- Terima kasih, Pat.
- Jangan khawatir, Nak.

683
00:43:50,008 --> 00:43:53,211
Saya tidak terlibat dalam bisnis narkoba
secara langsung seperti itu.

684
00:43:53,213 --> 00:43:54,979
Saya tidak bisa berurusan
dengan kotoran

685
00:43:54,981 --> 00:43:56,479
kontrol itu
masuk dan keluar dari permainan.

686
00:43:56,481 --> 00:43:58,651
Ya, ada banyak
uang yang akan diperoleh.

687
00:43:58,653 --> 00:44:00,584
Jika Anda bersedia merendahkan
dirimu sedikit lagi,

688
00:44:00,586 --> 00:44:03,220
tapi yang kubicarakan adalah bundel sialan.

689
00:44:03,222 --> 00:44:07,825
Saya memikirkan diri saya sendiri
lebih sebagai fasilitator.

690
00:44:07,827 --> 00:44:09,580
Apa-apaan ini
seorang fasilitator?

691
00:44:09,582 --> 00:44:11,394
Saya mengumpulkan orang-orang.

692
00:44:11,396 --> 00:44:15,566
Orang yang tepat,
jika itu demi kepentinganku.

693
00:44:15,568 --> 00:44:19,803
tepuk...
Polisi untuk itu.

694
00:44:19,805 --> 00:44:22,619
- Seberapa bagus itu?
- Ini murni.

695
00:44:22,621 --> 00:44:26,968
- Apakah kamu mendapat penghasilan darinya?
- Aku mendapat banyak uang, Pat.

696
00:44:26,970 --> 00:44:29,782
Dengar, beri aku kesempatan dan
Aku akan memberimu lebih banyak lagi.

697
00:44:29,784 --> 00:44:30,615
Baiklah.

698
00:44:30,617 --> 00:44:33,149
Miki!

699
00:44:33,151 --> 00:44:35,620
Hei, Lewis. Bagaimana kabarmu?

700
00:44:35,622 --> 00:44:37,954
Kudengar kamu punya sedikit
dari suatu masalah? Kamu baik-baik saja?

701
00:44:37,956 --> 00:44:41,024
saya baik-baik saja.
Terima kasih kepada teman baruku, di sini.

702
00:44:41,026 --> 00:44:44,562
- Tepuk, Mickey.
- Bagaimana kabarmu, Pat?

703
00:44:44,564 --> 00:44:45,552
[Tepuk] 'Mickey Steele.

704
00:44:45,554 --> 00:44:48,365
“Dia adalah salah satu yang terbesar
importir obat-obatan di Essex.

705
00:44:48,367 --> 00:44:51,068
'Dia juga mata dan
telinga Hexell bersaudara.'

706
00:44:51,070 --> 00:44:53,137
Semua teman Lewis
adalah teman saya.

707
00:44:53,139 --> 00:44:55,871
Itu bagus untuk diketahui.

708
00:44:55,873 --> 00:44:57,774
Dengar, terima kasih sudah menerima
waktu untuk datang dan menemuiku

709
00:44:57,776 --> 00:44:59,809
di lubang sialan ini.

710
00:44:59,811 --> 00:45:02,979
Senang bertemu denganmu.
Sudah lama tidak bertemu.

711
00:45:02,981 --> 00:45:05,983
Tony, izinkan aku menanyakan sesuatu padamu.

712
00:45:05,985 --> 00:45:07,707
Tahukah kamu
saudara-saudara Hexell?

713
00:45:07,709 --> 00:45:10,287
Tentu saja. Tugas berat.

714
00:45:10,289 --> 00:45:12,455
Ya, aku di sini bersama Lewis,
yang lebih tua.

715
00:45:12,457 --> 00:45:14,392
Dia baru saja menyelesaikannya
liburannya.

716
00:45:14,394 --> 00:45:16,526
Saya mendapat sedikit
lebih banyak burung yang harus dilakukan,

717
00:45:16,528 --> 00:45:18,931
lalu aku keluar dan kita bisa
pergi bekerja, serius.

718
00:45:20,967 --> 00:45:25,157
- Kerja apa?
- Narkoba.

719
00:45:25,159 --> 00:45:28,472
Kualitas terbaik
kamu pernah melihatnya.

720
00:45:28,474 --> 00:45:31,274
Dan begitu omong kosong ini terjadi
dijajakan di Southend,

721
00:45:31,276 --> 00:45:33,307
tidak ada yang akan pergi
di tempat lain untuk itu.

722
00:45:36,448 --> 00:45:40,151
- Ekstasi?
- Ya, tapi bukan ekstasi biasa.

723
00:45:40,153 --> 00:45:44,140
- Itu perlengkapan murni.
- Aku meragukannya.

724
00:45:44,142 --> 00:45:45,891
sudah kubilang padamu. Cobalah satu.

725
00:45:49,262 --> 00:45:50,229
[♪ ROUGHNECK: "Semuanya
Jadilah Seseorang" di radio]

726
00:46:02,809 --> 00:46:05,543
- Nah?
- Kita butuh kelinci percobaan.

727
00:46:05,545 --> 00:46:06,943
Untuk apa?

728
00:46:06,945 --> 00:46:09,164
Pat Tate menginginkan kita
untuk terjun ke dunia bisnis.

729
00:46:11,517 --> 00:46:13,483
Bagaimana menurut Anda?

730
00:46:13,485 --> 00:46:17,254
Maksudku, dia di penjara,
jadi ini bukan awal yang baik.

731
00:46:17,256 --> 00:46:20,524
- Sialan, aku ambil satu.
- Apa yang kamu lakukan?

732
00:46:20,526 --> 00:46:23,561
Kami tidak tahu apa-apa
tentang pil sialan itu.

733
00:46:23,563 --> 00:46:25,495
Ada yang salah denganmu?
Bagaimana Anda akan mengendarai motor

734
00:46:25,497 --> 00:46:27,465
ketika omong kosong itu muncul,
kamu wanita bodoh?

735
00:46:27,467 --> 00:46:30,934
Ekstasi sialan, Tone.
Itu bukan sampah.

736
00:46:30,936 --> 00:46:33,403
Saya bisa menerima ini
dan menerbangkan pesawat sialan,

737
00:46:33,405 --> 00:46:35,160
denganku bola tersedot
pada saat yang sama.

738
00:46:36,943 --> 00:46:40,986
♪ Semua orang ingin menjadi seperti itu
seseorang

739
00:46:40,988 --> 00:46:43,107
♪ Semuanya

740
00:46:43,109 --> 00:46:45,649
♪ Membutuhkan seseorang

741
00:46:45,651 --> 00:46:49,191
♪ Semuanya jadilah seseorang ♪

742
00:46:54,879 --> 00:46:57,145
Oh, sial.

743
00:46:59,698 --> 00:47:02,832
- [Tony tertawa]
- Argh.

744
00:47:02,834 --> 00:47:05,736
- Mau chip?
- Tidak.

745
00:47:05,738 --> 00:47:08,171
Tidak, persetan!

746
00:47:08,173 --> 00:47:11,608
- Sialan Yesus.
- Mau keju?

747
00:47:11,610 --> 00:47:15,111
Kamu semacam pelacur,
bukan? Berbicara dengan saya?

748
00:47:15,113 --> 00:47:17,981
Kamu gila!

749
00:47:17,983 --> 00:47:20,050
Itu mulai terjadi, ya?

750
00:47:20,052 --> 00:47:22,168
Aku bahkan tidak mau
sialan turun.

751
00:47:22,170 --> 00:47:23,563
Sialan, ambillah!

752
00:47:26,071 --> 00:47:29,869
Serius. Tidak, dengarkan aku.
Tolong didik aku, Mick.

753
00:47:29,871 --> 00:47:31,977
Saya ingin tahu tentang
permainan narkoba sialan ini.

754
00:47:31,979 --> 00:47:35,932
Nah, Jack di sini,
dia mengatur semua izin,

755
00:47:35,934 --> 00:47:38,301
dokumennya
itu membawa kita ke Belanda.

756
00:47:38,303 --> 00:47:40,696
'Menjaga perahu,
memastikan itu berjalan manis.

757
00:47:40,698 --> 00:47:42,363
'Semua bagiannya
dan berkeping-keping, kamu tahu?'

758
00:47:42,365 --> 00:47:44,588
- Aku orang detailnya.
- Ya.

759
00:47:44,590 --> 00:47:48,372
Tanpa rincian, Pat, kamu berakhir
semuanya di laut, secara harfiah, bukan?

760
00:47:48,374 --> 00:47:50,728
Mengubahmu menjadi
seorang yang terobsesi dengan cuaca,

761
00:47:50,730 --> 00:47:55,304
karena ia bisa berubah dari kolam penggilingan
menjadi Force-8 begitu saja.

762
00:47:55,306 --> 00:47:56,617
Tunggu sebentar.

763
00:47:59,325 --> 00:48:02,926
- Jimmy sialan G.
- Sialan, Pat.

764
00:48:02,928 --> 00:48:04,697
Apa yang kamu lakukan di sini?

765
00:48:07,218 --> 00:48:10,501
Kamu ingat hal sialan itu
dengan Joss dan Luke itu?

766
00:48:10,503 --> 00:48:13,336
Ya, ternyata memang begitu
benar sekali. Mereka menjebakku.

767
00:48:13,338 --> 00:48:15,271
Jadi berapa lama kamu harus pergi?

768
00:48:15,273 --> 00:48:17,108
Dua bulan, tiga minggu,

769
00:48:17,110 --> 00:48:18,843
beberapa hari
dan beberapa jam nakal.

770
00:48:18,845 --> 00:48:20,111
Kamu mendapat hasil yang luar biasa, sobat.

771
00:48:20,113 --> 00:48:21,680
Anda akan keluar
sebelum kamu menyadarinya.

772
00:48:21,682 --> 00:48:22,780
Hei, lihat.

773
00:48:22,782 --> 00:48:26,483
Saya tidak tahu apakah Anda tahu,
tapi perusahaan Joss itu,

774
00:48:26,485 --> 00:48:28,619
dia ingin mengambil alih
semua klub sialan itu

775
00:48:28,621 --> 00:48:31,955
di strip. Mereka akan
memonopoli segalanya.

776
00:48:31,957 --> 00:48:34,457
Ya, tapi itu tergantung
pada satu hal, bukan?

777
00:48:34,459 --> 00:48:36,559
Berapa banyak otot yang mereka dapatkan
melilit mereka.

778
00:48:36,561 --> 00:48:39,062
Yah, mereka sangat keren
tugas berat oleh semua akun.

779
00:48:39,064 --> 00:48:41,015
Itu bisa diperbaiki.

780
00:48:42,168 --> 00:48:45,468
tepuk...
Kamu di sel mana?

781
00:48:45,470 --> 00:48:47,731
Di sayap D, sel terakhir
di akhir yang satu.

782
00:48:50,409 --> 00:48:52,876
Dengar, kita punya beberapa agg
turun di Southend.

783
00:48:52,878 --> 00:48:55,312
Beberapa kakek tua sedang membuat
mereka sendiri sangat sibuk,

784
00:48:55,314 --> 00:48:58,048
mencoba menguatkan dan
merusak pesta untuk semua orang.

785
00:48:58,050 --> 00:49:00,751
Ini akan
mempengaruhi kita semua, Mick.

786
00:49:00,753 --> 00:49:05,779
Ya, yang berisik tidak pernah
terakhir, Pat. Anda tahu itu.

787
00:49:08,168 --> 00:49:09,637
[Pria] Sialan meledak.

788
00:49:12,420 --> 00:49:14,780
Joss, kakek tua
ingin sepatah kata pun.

789
00:49:17,570 --> 00:49:19,637
- Kamu baik-baik saja?
- Kamu terlihat gugup. Ada apa?

790
00:49:19,639 --> 00:49:21,895
Anakku, sepertinya dia mencuri
beberapa obat,

791
00:49:21,897 --> 00:49:23,293
sekantong pil atau semacamnya.

792
00:49:23,295 --> 00:49:25,242
Saya tidak tahu, saya tidak tahu
memahami semua hal ini,

793
00:49:25,244 --> 00:49:26,913
tapi aku tahu
dia seharusnya tidak melakukannya.

794
00:49:26,915 --> 00:49:29,345
Dengar, kawan, aku mengerti maksudmu
masalah dengan anak-anak saat ini.

795
00:49:29,347 --> 00:49:32,283
Maksudku, kita menghadapinya
setiap hari, bukan?

796
00:49:32,285 --> 00:49:35,054
- Dimana dia sekarang?
- Dia di luar.

797
00:49:35,056 --> 00:49:37,954
Hanya ingin masuk, katanya
maaf dan coba selesaikan masalah ini.

798
00:49:37,956 --> 00:49:41,825
Bawa dia masuk. Santai.

799
00:49:41,827 --> 00:49:44,428
Ini demi kepentingan saya
untuk menyelesaikan masalah, kan?

800
00:49:44,430 --> 00:49:46,664
Maksudku, akulah orangnya
siapa yang kehabisan uang.

801
00:49:46,666 --> 00:49:48,832
Tanyakan dan itu akan terjadi
diberikan kepadamu.

802
00:49:48,834 --> 00:49:52,068
Carilah maka kamu akan menemukan.
Matius, ayat tujuh.

803
00:49:52,070 --> 00:49:53,684
Haleluya.

804
00:49:56,520 --> 00:49:57,689
Gerakkan pantatmu.

805
00:50:01,152 --> 00:50:03,873
Di Sini. Duduk.

806
00:50:08,053 --> 00:50:11,588
Lihat, nak.
Aku sudah mendengarkan ayahmu.

807
00:50:11,590 --> 00:50:13,756
Dan faktanya
kamu telah datang ke sini

808
00:50:13,758 --> 00:50:16,760
untuk menghadapinya,
baiklah, itu pertanda baik.

809
00:50:16,762 --> 00:50:20,558
Tapi mencuri?
Ya, itu kejahatan.

810
00:50:20,560 --> 00:50:22,600
Maksudku, hukum mengatakan demikian,

811
00:50:22,602 --> 00:50:26,135
dan persetan denganku jika Yesus Kristus
tidak mengatakan demikian juga.

812
00:50:26,137 --> 00:50:29,876
Tapi mencuri dariku,

813
00:50:31,158 --> 00:50:33,913
ya, itu kejahatan terburuk
Anda bisa berkomitmen.

814
00:50:40,680 --> 00:50:42,349
[jeritan]

815
00:50:47,093 --> 00:50:49,126
Sekarang, saya bisa melakukannya
menghabisinya,

816
00:50:49,128 --> 00:50:52,195
tapi Yesus berkata
jangan membunuh.

817
00:50:52,197 --> 00:50:54,110
Setiap kali Anda melihat
di tanganmu

818
00:50:54,112 --> 00:50:57,632
Anda akan mendapat sedikit pengingat
jangan pernah mencuri lagi!

819
00:51:06,927 --> 00:51:09,613
- Aku datang membawa hadiah, kawan.
- Di mana kamu mendapatkannya?

820
00:51:09,615 --> 00:51:12,916
Ayolah, Patrick.
Apa yang saya lakukan untuk mencari nafkah?

821
00:51:12,918 --> 00:51:15,287
Masuk ke sini dan tutup pintunya.
Pastikan kita baik-baik saja.

822
00:51:17,769 --> 00:51:19,372
Persetan denganku, bersiaplah dua kali lipat.

823
00:51:21,727 --> 00:51:24,685
Pemandangan yang indah.
Itu kalimat sialan.

824
00:51:26,429 --> 00:51:27,197
[terkekeh]

825
00:51:33,204 --> 00:51:36,240
Tidak, tidak, tidak, Pat.
Bukan racunku.

826
00:51:36,242 --> 00:51:38,575
Sekarang, jika itu terjadi
sebuah Jameson di atas es,

827
00:51:38,577 --> 00:51:40,744
patahkan lenganmu karenanya.

828
00:51:40,746 --> 00:51:43,180
Aku akan memberitahumu apa,
itu sangat bagus.

829
00:51:43,182 --> 00:51:45,025
- Itu sangat indah.
- Oh.

830
00:51:47,519 --> 00:51:49,952
Itu kualitas yang buruk.
Itu adalah kualitas.

831
00:51:49,954 --> 00:51:52,164
Kualitas? aku akan pergi
dan dapatkan makanan berkualitas.

832
00:51:52,166 --> 00:51:53,756
saya lapar.

833
00:51:53,758 --> 00:51:56,693
Mick, itu yang terakhir
hal sialan yang ingin aku lakukan.

834
00:51:56,695 --> 00:51:58,517
Lihat, selesaikan.
Aku akan berjalan bersamamu.

835
00:52:02,489 --> 00:52:03,456
Tunggu, tunggu, tunggu.

836
00:52:04,602 --> 00:52:07,271
Anda tahu hal lucunya?

837
00:52:07,273 --> 00:52:09,073
Aku hampir mengetuk omong kosong itu
di kepala.

838
00:52:09,075 --> 00:52:11,008
Aku sudah mengendusnya
dua atau tiga kali

839
00:52:11,010 --> 00:52:12,809
mungkin dalam dua tahun.

840
00:52:12,811 --> 00:52:16,446
- Permainan yang adil untukmu.
- Wah, wah. Tunggu sebentar.

841
00:52:16,448 --> 00:52:18,457
- Ada apa?
- [berdehem]

842
00:52:20,318 --> 00:52:22,720
Itu benar-benar menjalar.

843
00:52:22,722 --> 00:52:24,630
aku akan kembali
dan melakukan masturbasi.

844
00:52:24,632 --> 00:52:25,432
[tertawa]

845
00:52:27,276 --> 00:52:30,329
Katakan padaku, bagaimana kabarmu, oke?

846
00:52:32,030 --> 00:52:34,330
- Tidak.
- Ada apa?

847
00:52:34,332 --> 00:52:36,834
Itu selalu sulit
melihatmu di sini.

848
00:52:36,836 --> 00:52:40,025
Aku tahu itu,
tapi apakah kamu membawa uangnya?

849
00:52:41,307 --> 00:52:44,041
- Aku tidak tahu...
- Kate.

850
00:52:44,043 --> 00:52:46,210
Dengarkan aku. Apakah kamu membawa
uang sialan itu?

851
00:52:46,212 --> 00:52:47,800
- Ya atau tidak?
- Ya, ya.

852
00:52:54,285 --> 00:52:57,359
Geser melalui
di bawah meja.

853
00:52:57,361 --> 00:52:59,540
Kamu akan mengikutiku
melalui pintu di sana.

854
00:53:10,869 --> 00:53:12,836
[Pat] 'Aku dan Kate pernah
telah bersama selama bertahun-tahun.

855
00:53:12,838 --> 00:53:15,037
'Dia tahu siapa aku
dan siapa aku,

856
00:53:15,039 --> 00:53:16,831
'dan selalu mendapatkan yang baik
masuk akal untuk melihat ke arah lain

857
00:53:16,833 --> 00:53:19,108
'setiap kali aku bercinta.

858
00:53:19,110 --> 00:53:21,845
'Dia sepertinya tidak pernah peduli,
tapi dia gadis pesta.

859
00:53:21,847 --> 00:53:25,749
'Maksudku, yang pantas
gadis pesta sialan.'

860
00:53:25,751 --> 00:53:28,239
Benar, kamu punya waktu sepuluh menit.
Jangan berkeliaran.

861
00:53:28,241 --> 00:53:29,409
Kami tidak akan melakukannya.

862
00:53:32,858 --> 00:53:35,129
Apa yang sedang kamu lakukan?

863
00:53:35,131 --> 00:53:38,262
- Seperti apa rupanya?
- Kupikir kamu bersih.

864
00:53:38,264 --> 00:53:41,576
Kate, apakah kamu punya ide?

865
00:53:41,578 --> 00:53:44,267
berapa lama jamnya
ambil untuk lewat di tempat ini?

866
00:53:44,269 --> 00:53:47,137
- Aku tahu ini pasti sulit.
- Keras?

867
00:53:47,139 --> 00:53:49,939
Bagaimana kamu bisa tahu?
Anda tidak meluangkan waktu.

868
00:53:49,941 --> 00:53:52,075
Lihat perlengkapan ini?

869
00:53:52,077 --> 00:53:54,745
Perlengkapan ini terbakar parah
ke dalam jam-jam sialan itu.

870
00:53:54,747 --> 00:53:57,046
Ini seperti sialan
mesin waktu.

871
00:53:57,048 --> 00:53:59,615
Dan saya menyetel jam ke tahun 1994.
Aku akan keluar dari sini

872
00:53:59,617 --> 00:54:01,972
- sebelum kamu menyadarinya.
- Bukan ide yang bagus.

873
00:54:01,974 --> 00:54:03,387
Kamu melakukannya dengan sangat baik.

874
00:54:03,389 --> 00:54:04,921
Ya, baiklah sekarang aku melakukannya
bahkan lebih baik lagi,

875
00:54:04,923 --> 00:54:06,689
jadi punya garis
dan naik pesawat lucu.

876
00:54:06,691 --> 00:54:09,292
Aku tidak bisa, Pat.
Ini bukan untukku lagi.

877
00:54:09,294 --> 00:54:12,396
Ini barang bagus.

878
00:54:12,398 --> 00:54:14,800
'Saat cuaca dingin sekali
sialan bodoh

879
00:54:14,802 --> 00:54:16,700
'menolak perlengkapan yang gemuk,

880
00:54:16,702 --> 00:54:19,202
'kamu tidak perlu seperti itu
Nona Cunting Marple sialan

881
00:54:19,204 --> 00:54:21,671
'untuk menyadari ada sesuatu
benar-benar salah.'

882
00:54:21,673 --> 00:54:25,086
Kau tahu, aku mencoba turun
ini. Saya mencoba.

883
00:54:30,115 --> 00:54:31,551
Kamu terlihat baik.

884
00:54:35,454 --> 00:54:37,090
Bangun.

885
00:54:40,259 --> 00:54:41,261
Bangun.

886
00:54:58,043 --> 00:55:00,943
Keluar dari celana dalam itu.

887
00:55:00,945 --> 00:55:03,546
Jaga kedua kaki Anda tetap rapat
dan keluarkan pantatmu.

888
00:55:03,548 --> 00:55:06,893
Keluarkan pantatmu.
Itu saja. Itu saja.

889
00:55:35,648 --> 00:55:38,347
Jangan lihat aku seperti itu.

890
00:55:38,349 --> 00:55:40,341
- Aku tidak.
- Ya, benar.

891
00:55:41,653 --> 00:55:44,086
Anda punya ide,

892
00:55:44,088 --> 00:55:47,268
tahu apa yang membawaku
untuk mengatur ini?

893
00:55:47,270 --> 00:55:49,724
Apakah kamu?

894
00:55:49,726 --> 00:55:53,162
Sekarang saya melihat Anda dan Anda mendapatkannya
raut wajahmu itu.

895
00:55:53,164 --> 00:55:57,254
Anda tidak berterima kasih.
Kamu sangat tidak berterima kasih.

896
00:56:01,740 --> 00:56:03,974
[Pat] 'Itu tadi bercinta pertama
yang sudah kualami selama bertahun-tahun,

897
00:56:03,976 --> 00:56:07,477
'dan dia sedang berada di sana
hidup seperti mayat.

898
00:56:07,479 --> 00:56:09,440
'Aku memberitahumu sesuatu sekarang.

899
00:56:09,442 --> 00:56:13,671
'Anda bertanya kepada saya, gadis ini sudah mendapatkannya
pikirannya pada hal lain.

900
00:56:13,673 --> 00:56:15,008
'Atau seseorang.'

901
00:56:38,741 --> 00:56:40,102
Merasa lebih baik?

902
00:57:09,474 --> 00:57:12,776
- Permen!
- Hei...

903
00:57:12,778 --> 00:57:16,360
Katakan pada Pat bahwa itu bukan apa-apa
dibandingkan dengan apa yang akan dia dapatkan.

904
00:57:20,151 --> 00:57:22,143
Baiklah baiklah,
Aku tidak ingin ada masalah.

905
00:57:22,145 --> 00:57:24,356
Dasar brengsek!

906
00:57:26,305 --> 00:57:28,376
Apa kabarmu?
sialan menatap?

907
00:57:36,434 --> 00:57:40,671
- Jadi siapa Anjing Gila sialan ini?
- Belum merasakan kesenangannya.

908
00:57:40,673 --> 00:57:42,522
Saya bertengkar dengan pasangan
dari para kakek tua

909
00:57:42,524 --> 00:57:44,541
dia melilitnya.

910
00:57:44,543 --> 00:57:46,142
Aku tidak tahu kenapa
Saya telah terlibat dalam hal ini.

911
00:57:46,144 --> 00:57:50,079
Bagaimana menurut Anda?
Mereka melihatmu bersamaku.

912
00:57:50,081 --> 00:57:52,582
- Jadi kamu sekarang menjadi target.
- Oh, bagus sekali.

913
00:57:52,584 --> 00:57:54,818
Dengar, Jim, tidak masalah
bagaimana kamu melihat ini,

914
00:57:54,820 --> 00:57:56,856
kita sekarang punya musuh
di kedua sisi pagar.

915
00:57:58,990 --> 00:58:02,672
- Jadi apa yang akan kita lakukan?
- Waktu akan menjawabnya.

916
00:58:33,494 --> 00:58:35,362
Tolong, Tuhan, tidak.

917
00:58:43,568 --> 00:58:47,206
- Apa kamu yakin?
- Ya, aku yakin.

918
00:58:49,941 --> 00:58:52,450
- Dan itu milikku?
- Apa maksudmu itu milikmu?

919
00:58:52,452 --> 00:58:53,410
Tentu saja.

920
00:58:53,412 --> 00:58:55,996
Kate, kita hanya bersama
suatu saat.

921
00:58:55,998 --> 00:58:57,500
Hanya itu yang diperlukan.

922
00:59:02,521 --> 00:59:03,878
Anda menatap mata saya

923
00:59:03,880 --> 00:59:06,593
dan katakan padaku kamu belum pernah ke sana
dengan tidak ada orang lain.

924
00:59:11,282 --> 00:59:12,618
Janji.

925
00:59:19,805 --> 00:59:21,972
aku minta maaf,
Aku tidak bermaksud begitu.

926
00:59:21,974 --> 00:59:23,840
Ini hanya tempat sialan ini
membuatku gila.

927
00:59:23,842 --> 00:59:25,633
Anda tidak punya
mengkhawatirkanku, oke?

928
00:59:31,161 --> 00:59:34,025
- Kemana kamu pergi?
- Aku sudah mengatur ruangannya lagi.

929
00:59:34,653 --> 00:59:38,453
- Tidak. Tidak, terima kasih.
- Apa?

930
00:59:39,825 --> 00:59:41,725
Kamu serius?

931
00:59:41,727 --> 00:59:43,292
Tentang tidak bungkuk
di atas meja

932
00:59:43,294 --> 00:59:45,673
dan bercinta selama sepuluh detik?
Ya, benar.

933
00:59:48,700 --> 00:59:50,633
Saya tidak mengerti.

934
00:59:50,635 --> 00:59:52,804
Aku bukan gadis yang sama seperti dulu
ketika kamu dimasukkan ke sini.

935
00:59:54,822 --> 01:00:00,142
Aku sudah berubah, aku harus berubah.
Dan kamu juga harus melakukannya, Pat.

936
01:00:00,144 --> 01:00:02,020
Saya tidak menyadarinya
itu sangat membuatmu kesal,

937
01:00:02,022 --> 01:00:04,613
akan kembali ke ruangan itu sebelumnya.
Saya pikir kamu menyukainya.

938
01:00:04,615 --> 01:00:08,218
Wah, yang jelas kamu kalah
sopan santunmu di sini, Pat.

939
01:00:08,220 --> 01:00:11,387
Kami akan punya bayi
dan kamu akan menjadi seorang ayah.

940
01:00:11,389 --> 01:00:13,251
Jadi bersikaplah seperti itu.

941
01:00:15,269 --> 01:00:16,771
Saya akan.

942
01:00:32,510 --> 01:00:34,714
- Hadiah untukmu.
- Apa itu?

943
01:00:34,716 --> 01:00:38,180
Steroid, yang terbaik.

944
01:00:38,182 --> 01:00:40,550
Hanya apa yang saya butuhkan,
sangat dihargai.

945
01:00:40,552 --> 01:00:45,921
- Perlengkapan sialan yang kau berikan pada kami.
- Sudah kubilang, bukan?

946
01:00:45,923 --> 01:00:48,624
Sialan itu kena
tombol nostalgia, sobat.

947
01:00:48,626 --> 01:00:52,062
Saya tidak punya perlengkapan seperti itu
selama lima tahun sialan.

948
01:00:52,064 --> 01:00:54,196
Ada satu hal
aku butuh darimu.

949
01:00:54,198 --> 01:00:56,153
- Selalu begitu.
- Dan itu adalah pemecah kesepakatan.

950
01:00:56,155 --> 01:00:59,169
Joss itu dan Luke itu,

951
01:00:59,171 --> 01:01:01,508
perusahaan kecil itu
harus pergi, kawan.

952
01:01:01,510 --> 01:01:03,041
Anda tidak ingin menyelesaikannya?

953
01:01:03,043 --> 01:01:05,140
Tidak dalam sejuta tahun.

954
01:01:05,142 --> 01:01:07,185
Aku dan kamu ingin menempatkannya
Southend dan Basildon

955
01:01:07,187 --> 01:01:09,379
di peta,
dalam waktu besar.

956
01:01:09,381 --> 01:01:11,780
Sepasang vagina itu tidak
gambar dalam gambaran yang lebih besar.

957
01:01:11,782 --> 01:01:13,965
Jadi mengapa saya harus mengambil risiko
semua ini untukmu?

958
01:01:13,967 --> 01:01:17,553
Karena aku akan membuatmu terkenal.

959
01:01:17,555 --> 01:01:20,155
Anjing Gila itu dan bandnya
vagina tidaklah konyol.

960
01:01:20,157 --> 01:01:21,791
Mereka melakukannya dengan tepat
apa yang saya lakukan.

961
01:01:21,793 --> 01:01:23,250
Mereka sedang bermain
permainan menunggu.

962
01:01:24,930 --> 01:01:26,756
Dengar, aku keluar dari sini, Pat.

963
01:01:26,758 --> 01:01:30,231
Hari demi hari, aku bernapas
udara bebas lagi,

964
01:01:30,233 --> 01:01:34,004
jadi jika kita akan memukul mereka,
kita perlu melakukannya sekarang, malam ini.

965
01:01:34,006 --> 01:01:35,362
[Pat] Kita harus melawan ini
di dua front.

966
01:01:35,364 --> 01:01:37,307
Aku membutuhkanmu di luar.

967
01:01:37,309 --> 01:01:39,146
Anda akan mendapat kesempatan
untuk mendapatkan mereka kembali

968
01:01:39,148 --> 01:01:41,311
siapa yang memasukkanmu ke sini.

969
01:01:41,313 --> 01:01:43,183
Percayalah ketika saya mengatakannya
Perusahaan kecil Joss

970
01:01:43,185 --> 01:01:44,854
telah mengalami harinya.

971
01:01:46,785 --> 01:01:48,399
Semua temannya
keluar sekarang, bapak.

972
01:01:48,401 --> 01:01:50,566
Jangan terlalu yakin
tentang itu.

973
01:01:55,660 --> 01:01:58,167
Harus melakukannya.
Buat dia membayar.

974
01:02:06,271 --> 01:02:09,905
Jadi, Anda akhirnya memutuskan
untuk menunjukkan dirimu.

975
01:02:09,907 --> 01:02:11,807
Maksudku dengan sebuah nama
seperti Anjing Gila sialan,

976
01:02:11,809 --> 01:02:15,644
kamu cukup lembut
sampai sekarang.

977
01:02:15,646 --> 01:02:19,215
Aku berada dalam kesendirian
terima kasih kepada teman barumu, Lewis.

978
01:02:19,217 --> 01:02:22,519
- Kemana kita akan pergi dengan ini?
- Arti?

979
01:02:22,521 --> 01:02:25,254
Maksudku, kita benar-benar harus pergi
melalui seluruh omong kosong ini?

980
01:02:25,256 --> 01:02:27,506
Dia kacau balau apa
dia melakukannya pada Cokey dan Steamboat.

981
01:02:27,508 --> 01:02:28,781
Itu harus dibayar.

982
01:02:28,783 --> 01:02:31,961
Dengarkan aku, Jimmy dibayar
harga yang sangat mahal.

983
01:02:31,963 --> 01:02:34,763
Dia beruntung si pelacur konyol itu
tidak membunuhnya.

984
01:02:34,765 --> 01:02:37,166
Menarik perhatian Anda, bukan?

985
01:02:37,168 --> 01:02:38,653
Lihat aku di sini,
Aku berdiri di depanmu,

986
01:02:38,655 --> 01:02:40,704
Aku mengulurkan tanganku.

987
01:02:40,706 --> 01:02:43,189
Mari kita lanjutkan saja,
biarkan masa lalu berlalu.

988
01:02:45,276 --> 01:02:48,144
- Aku akan memikirkannya.
- Apa maksudnya?

989
01:02:48,146 --> 01:02:50,245
Itu artinya aku akan bercinta
pikirkan tentang hal itu.

990
01:02:50,247 --> 01:02:52,782
- Aku butuh jawaban.
- Tidak, kamu ingin jawaban.

991
01:02:52,784 --> 01:02:55,318
Jadi, Anda harus berkeringat
sedikit lagi, Pat, ya?

992
01:02:55,320 --> 01:02:58,201
Tapi Anda akan segera mengetahuinya
cukup, dengan satu atau lain cara.

993
01:03:02,760 --> 01:03:05,264
[menghela napas]

994
01:03:05,600 --> 01:03:07,803
[♪ SELAMAT HARI SENIN:
"longgar"]

995
01:03:18,080 --> 01:03:20,374
- Apakah itu dia?
- Ya, itu vaginanya.

996
01:03:35,615 --> 01:03:37,450
Ayolah,
ayo tangkap dia!

997
01:03:39,804 --> 01:03:41,865
Jangan membuatku lari, brengsek!

998
01:04:14,053 --> 01:04:15,639
Kemana kamu pergi,
kamu mug sialan?

999
01:04:21,606 --> 01:04:24,312
Tidak, Toni. Letakkan sialan itu
televisi mati!

1000
01:04:26,744 --> 01:04:30,412
- Televisi sialanku!
- Diam dan duduk!

1001
01:04:30,414 --> 01:04:33,182
Dapatkan omong kosong ini
keluar dari sini sekarang.

1002
01:04:33,184 --> 01:04:36,186
- [Tony] Dasar brengsek!
- Tidak, kumohon.

1003
01:04:36,188 --> 01:04:38,148
- Bangun.
- Apa?

1004
01:04:38,150 --> 01:04:39,654
Aku bilang, berdiri.

1005
01:04:41,199 --> 01:04:42,960
Dengar, aku minta maaf
tentang itu, oke?

1006
01:04:45,530 --> 01:04:47,530
Ambil itu.

1007
01:04:47,532 --> 01:04:49,695
Dan pertahankan sialanmu
tutup mulut, kamu mengerti?

1008
01:05:04,371 --> 01:05:06,345
Beri kami salah satunya
Pekerjaan Wilbur Smith.

1009
01:05:22,709 --> 01:05:24,405
Sekarang kau benar-benar anjing mati.

1010
01:06:00,338 --> 01:06:02,838
Sudah kubilang padamu
biarkan saja, bukan? Eh?

1011
01:06:02,840 --> 01:06:04,843
Tapi kamu tidak mau mendengarkan.

1012
01:06:14,794 --> 01:06:17,377
Ini Tony!

1013
01:06:17,379 --> 01:06:18,647
Sialan datang ke sini.

1014
01:06:20,735 --> 01:06:22,525
Tetaplah di sana, kamu!

1015
01:06:39,618 --> 01:06:41,221
Aku meninggalkanmu sampai saat terakhir.

1016
01:07:05,619 --> 01:07:07,455
Ayolah, Kate, kamu bisa melakukannya.

1017
01:07:11,946 --> 01:07:13,682
Satu dorongan lagi, satu dorongan lagi.

1018
01:07:17,274 --> 01:07:18,810
[Bayi menangis]

1019
01:07:22,513 --> 01:07:24,082
Itu seorang gadis kecil.

1020
01:07:37,535 --> 01:07:39,635
Aku tidak tahu apa-apaan ini
kamu pikir kamu melakukannya, Tony,

1021
01:07:39,637 --> 01:07:41,970
tapi kamu tidak akan melakukannya
lolos begitu saja.

1022
01:07:41,972 --> 01:07:47,574
Saya kenal orang-orang, ya.
Kamu tidak tahu apa-apa.

1023
01:07:47,576 --> 01:07:52,115
Ya, benar, dasar rumput sialan.
Anda adalah sahabat tembaga.

1024
01:07:52,117 --> 01:07:56,251
"Aku akan menenangkan semuanya
selama kamu tinggalkan aku sendiri."

1025
01:07:56,253 --> 01:07:58,120
Biarkan aku memberitahumu sesuatu,
kamu bajingan.

1026
01:07:58,122 --> 01:08:01,624
Anda tidak akan memberi tahu siapa pun
persetan semuanya!

1027
01:08:01,626 --> 01:08:05,160
Anda salah paham.
Kita bisa menyelesaikannya, oke?

1028
01:08:05,162 --> 01:08:07,608
Maksudku, kamu tahu
Saya punya koneksi.

1029
01:08:07,610 --> 01:08:09,432
Kita bisa melakukan banyak hal.

1030
01:08:09,434 --> 01:08:12,200
Anda bisa bekerja di klub
dan kemudian kita bisa...

1031
01:08:12,202 --> 01:08:16,756
Kita bisa, saya bisa...
Anda bisa membuka pintunya.

1032
01:08:16,758 --> 01:08:18,874
Maksudku, kita bisa menjadi sebuah tim.

1033
01:08:18,876 --> 01:08:21,476
Kedengarannya sangat bagus,
kawan, bukan?

1034
01:08:21,478 --> 01:08:24,247
Tapi kamu tahu sesuatu?
Saya lebih suka melakukan pembersihan jalan

1035
01:08:24,249 --> 01:08:26,382
daripada bekerja denganmu,
dasar brengsek.

1036
01:08:26,384 --> 01:08:29,017
Kami tahu apa yang Anda katakan,
dasar rumput sialan.

1037
01:08:29,019 --> 01:08:32,622
Dan kamu tahu sesuatu?
Kami punya beberapa teman penting.

1038
01:08:32,624 --> 01:08:34,489
Dan mereka tidak melakukannya
sialan seperti kamu.

1039
01:08:34,491 --> 01:08:36,626
Mereka bilang itu hanya
masalah waktu

1040
01:08:36,628 --> 01:08:40,128
sebelum kau menurunkan kami semua
sialan itu dan lanjutkan.

1041
01:08:40,130 --> 01:08:42,230
- Percayalah padaku, Tony.
- Percaya padamu?

1042
01:08:42,232 --> 01:08:44,499
Aku tidak akan membuatmu kesal
jika kamu sedang terbakar.

1043
01:08:44,501 --> 01:08:47,272
- Tidak, kamu salah paham.
- Ini, Nada.

1044
01:08:51,875 --> 01:08:55,177
[mengerang]

1045
01:08:55,179 --> 01:08:58,173
Anak buahku akan pergi
sialan menghancurkanmu.

1046
01:08:58,175 --> 01:08:59,248
[tertawa]

1047
01:08:59,250 --> 01:09:02,851
Siapa? Terry dan Andy?

1048
01:09:02,853 --> 01:09:04,787
Tidak, sobat,
di situlah kamu salah.

1049
01:09:04,789 --> 01:09:06,888
Mereka telah bertukar pihak
kepada para pemenang.

1050
01:09:06,890 --> 01:09:09,324
Masalahnya, Joss, kamu pikir begitu
anjing teratas di sekitar bagian ini,

1051
01:09:09,326 --> 01:09:12,380
Pat Tate menggedor,
Bill Tua di saku Anda.

1052
01:09:17,393 --> 01:09:20,035
Siapa pun yang menentang
kamu, kamu hanya diam saja.

1053
01:09:20,037 --> 01:09:22,971
Dasar bajingan tikus kecil.

1054
01:09:22,973 --> 01:09:25,541
Saya mendengar bahwa Anda bahkan mengutip
Alkitab, berbicara tentang Yesus

1055
01:09:25,543 --> 01:09:28,110
saat kamu meniduri seorang anak kecil,
menghancurkan hidupnya.

1056
01:09:28,112 --> 01:09:29,847
Mungkin Anda mengira Anda adalah Yesus.

1057
01:09:32,015 --> 01:09:33,919
Kita semua tahu apa yang terjadi
padanya, bukan?

1058
01:09:53,804 --> 01:09:56,439
Sangat mengingatkan
dari Caravaggio.

1059
01:09:56,441 --> 01:09:57,809
[tertawa]

1060
01:10:12,022 --> 01:10:16,324
Jadi...

1061
01:10:16,326 --> 01:10:19,014
Saya punya tiga pernyataan
menyebut namamu.

1062
01:10:19,016 --> 01:10:21,196
- Tidak, kamu tidak melakukannya.
- Mereka menamaimu.

1063
01:10:21,198 --> 01:10:23,733
Ketiganya.

1064
01:10:23,735 --> 01:10:26,368
Anda tidak tahu
bagaimana cara kerjanya, bukan?

1065
01:10:26,370 --> 01:10:29,305
Maksudku, bukan dari
sisi meja itu.

1066
01:10:29,307 --> 01:10:31,073
Yah, mungkin
dalam kebijaksanaan duniawimu,

1067
01:10:31,075 --> 01:10:33,743
kamu bisa mencerahkanku.

1068
01:10:33,745 --> 01:10:36,345
Satu-satunya cara
untuk bertahan hidup di sini,

1069
01:10:36,347 --> 01:10:38,580
dan maksudku
satu-satunya cara untuk bertahan hidup,

1070
01:10:38,582 --> 01:10:43,185
adalah untuk tidak pernah rumput.

1071
01:10:43,187 --> 01:10:46,321
Tapi entah kenapa kamu mengharapkanku
untuk percaya bahwa tidak satu pun,

1072
01:10:46,323 --> 01:10:48,799
tapi tiga narapidana
melanggar hukum suci itu.

1073
01:10:54,098 --> 01:10:57,687
- Keluar dari kantorku!
- Ya, tuan.

1074
01:11:08,012 --> 01:11:10,079
Ada apa, Sam?
Mengapa rahasianya bertemu?

1075
01:11:10,081 --> 01:11:12,644
Kamu terlihat cantik.
Duduklah.

1076
01:11:15,987 --> 01:11:17,656
Terima kasih sudah datang.

1077
01:11:19,590 --> 01:11:22,429
Kita perlu bicara.

1078
01:11:22,431 --> 01:11:26,962
Sebelum Pat pergi,
dia memintaku untuk menjagamu,

1079
01:11:26,964 --> 01:11:30,156
pastikan kamu baik-baik saja,
awasi kamu.

1080
01:11:32,003 --> 01:11:33,438
Ya, sudah.

1081
01:11:35,506 --> 01:11:39,275
Aku mengerti, Kate,
Saya benar-benar melakukannya.

1082
01:11:39,277 --> 01:11:41,843
Anda seorang anak muda yang menarik
wanita dan Anda memiliki kebutuhan Anda,

1083
01:11:41,845 --> 01:11:44,247
tapi pikirkan konsekuensinya.

1084
01:11:44,249 --> 01:11:47,216
Jika bukan karena dirimu sendiri,

1085
01:11:47,218 --> 01:11:49,752
lalu untuk kekasihmu.

1086
01:11:49,754 --> 01:11:52,989
Jika Pat mengetahuinya,
dan dia akan melakukannya, mereka selalu melakukannya,

1087
01:11:52,991 --> 01:11:54,626
dia akan membunuhnya.

1088
01:11:56,894 --> 01:11:58,095
Sampai jumpa, Sam.

1089
01:12:01,235 --> 01:12:02,905
Selesaikan, Kate.

1090
01:12:07,804 --> 01:12:09,471
[Pat] Lihat, Kate,
kamu tidak mengerti.

1091
01:12:09,473 --> 01:12:11,606
Mereka mempermainkanku
sepanjang hari.

1092
01:12:11,608 --> 01:12:13,109
Mereka sedang membicarakan
sialan jam enam.

1093
01:12:13,111 --> 01:12:14,947
Kalau sudah jam enam,
lalu, kamu tahu...

1094
01:12:17,447 --> 01:12:20,189
Dengarkan aku.
Aku tidak punya punuknya.

1095
01:12:21,885 --> 01:12:24,086
Pelan-pelan saja
sedetik,

1096
01:12:24,088 --> 01:12:25,935
dengarkan apa yang aku coba
untuk kukatakan padamu.

1097
01:12:25,937 --> 01:12:29,151
Aku tidak tahu.
Begitu saya mengetahuinya, Anda akan mengetahuinya.

1098
01:12:30,562 --> 01:12:32,931
Tentu saja saya bersemangat
untuk bertemu denganmu. Ya.

1099
01:12:35,633 --> 01:12:38,918
Aku pun mencintaimu.
Sampai jumpa besok.

1100
01:12:38,920 --> 01:12:40,756
Oke, sampai jumpa nanti.

1101
01:12:44,976 --> 01:12:47,810
[Pat] 'Pasti penjara
mengubah seorang pria.

1102
01:12:47,812 --> 01:12:49,608
'Bertahun-tahun di dalam
dan kamu sadar

1103
01:12:49,610 --> 01:12:51,881
'apa yang penting dalam hidup.

1104
01:12:51,883 --> 01:12:55,082
'Bayi baruku,
karena aku bersumpah demi Tuhan,

1105
01:12:55,084 --> 01:12:57,019
'tidak ada lagi gangguan sialan.'

1106
01:12:57,021 --> 01:13:00,722
- Oh, sialan.
- Ayo, masuk ke dalam mobil.

1107
01:13:00,724 --> 01:13:03,525
Mendengarkan. Jangan ambil ini
salah jalan, tapi...

1108
01:13:03,527 --> 01:13:05,261
senang bertemu denganmu, tapi
Aku punya seseorang yang menjemputku.

1109
01:13:05,263 --> 01:13:07,430
- Kokain.
- Kuningan.

1110
01:13:07,432 --> 01:13:10,032
Masuk ke dalam mobil.
Di dalam mobil!

1111
01:13:10,034 --> 01:13:12,501
Dasar brengsek, itu sialan
hujan. Ayo, pergilah.

1112
01:13:12,503 --> 01:13:15,574
[Tony] Oh, ini dia!
Persetan!

1113
01:13:28,853 --> 01:13:31,520
Kamu akan menemui Ayah
hari ini, sayangku.

1114
01:13:31,522 --> 01:13:35,291
♪ Bebas untuk merasa nyaman

1115
01:13:35,293 --> 01:13:38,440
♪ Semua orang bebas ♪

1116
01:13:38,442 --> 01:13:39,829
Sialan aku mencintaimu.

1117
01:13:44,548 --> 01:13:48,671
- Ada yang bisa kubantu, sayang?
- Aku di sini untuk menjemput Pat Tate.

1118
01:13:48,673 --> 01:13:51,613
Dia pergi.
Dia keluar, maaf.

1119
01:13:53,607 --> 01:13:56,678
Izinkan saya mengatakan sesuatu kepada Anda,
dan maksudku ini, serius.

1120
01:13:56,680 --> 01:13:58,840
- Aku cinta kalian berdua.
- Aku pun mencintaimu.

1121
01:13:58,842 --> 01:14:01,249
Kamu adalah sahabatku.

1122
01:14:01,251 --> 01:14:04,077
Dan kita akan bercinta
mengambil alih kota sialan ini.

1123
01:14:04,554 --> 01:14:08,457
♪ Semua orang bebas

1124
01:14:08,459 --> 01:14:11,660
♪ Untuk merasa baik

1125
01:14:11,662 --> 01:14:15,597
♪ Semua orang bebas

1126
01:14:15,599 --> 01:14:17,302
♪ Untuk merasa baik... ♪

1127
01:14:40,005 --> 01:14:41,867
Oh, ayolah, aku mencintaimu.

1128
01:14:55,674 --> 01:14:57,543
Nada, dengarkan aku. Oi!

1129
01:14:57,545 --> 01:15:00,764
Apa-apaan ini?
Whoo-hoo-hoo.

1130
01:15:00,766 --> 01:15:02,891
Akan lolos bersama burung itu.
Jemput aku besok pagi.

1131
01:15:05,519 --> 01:15:07,414
[Wanita] Oh, lihat dirimu,
dasar keparat kotor.

1132
01:15:36,781 --> 01:15:39,151
Semoga berhasil, sobat.
Kamu akan membutuhkannya.

1133
01:15:42,801 --> 01:15:43,703
Hubungi saya nanti.

1134
01:15:47,265 --> 01:15:48,083
Ayo, sobat.

1135
01:16:00,053 --> 01:16:01,989
- Pergilah, Pat.
- Kate, Kate!

1136
01:16:01,991 --> 01:16:04,105
Biarkan aku menjelaskannya.

1137
01:16:04,107 --> 01:16:06,876
Jangan menjauh dariku.
Bicara saja padaku.

1138
01:16:06,878 --> 01:16:10,178
Apa yang kamu inginkan, Pat?
Ini sudah berakhir.

1139
01:16:10,180 --> 01:16:11,754
Kamu bahkan tidak bisa menungguku
dan putrimu

1140
01:16:11,756 --> 01:16:13,075
di gerbang penjara.

1141
01:16:13,077 --> 01:16:14,850
Jadi kamu bisa pergi
dengan teman-temanmu,

1142
01:16:14,852 --> 01:16:18,587
menjadi mabuk, minum,
apa pun yang lain.

1143
01:16:18,589 --> 01:16:21,724
Anda sudah bertahun-tahun
di penjara, Pat.

1144
01:16:21,726 --> 01:16:23,985
Kamu tidak berbeda sekarang
sampai saat kamu masuk.

1145
01:16:23,987 --> 01:16:27,054
Aku, seperti orang idiot, berpikir
kamu mungkin akan berubah.

1146
01:16:29,834 --> 01:16:33,535
Kamu benar-benar melihat
seseorang, bukan?

1147
01:16:33,537 --> 01:16:36,638
Aku tahu dari wajahmu,
cara Anda bertindak.

1148
01:16:36,640 --> 01:16:39,775
Prihatin, bukan?

1149
01:16:39,777 --> 01:16:42,043
Ketika itu terjadi,
Saya sedang melihat seseorang.

1150
01:16:42,045 --> 01:16:43,846
Untuk waktu yang singkat,
tidak berarti banyak,

1151
01:16:43,848 --> 01:16:45,580
karena seperti sapi konyol,
Saya mengakhirinya.

1152
01:16:45,582 --> 01:16:47,016
Karena aku punya suami
di penjara

1153
01:16:47,018 --> 01:16:49,094
yang ingin aku tunggu
dan saya pikir saya mencintai.

1154
01:16:52,240 --> 01:16:55,891
Siapa namanya?
Siapa dia? Katakan padaku.

1155
01:16:55,893 --> 01:16:57,686
Mengapa? Jadi kamu bisa menemukannya
dan menghajarnya hingga babak belur?

1156
01:16:57,688 --> 01:16:59,395
Membuatmu merasa lebih baik?

1157
01:16:59,397 --> 01:17:02,330
Pergi saja. Ini sudah berakhir.

1158
01:17:02,332 --> 01:17:04,948
Maafkan aku, oke?

1159
01:17:08,004 --> 01:17:09,805
Anda benar
dalam apa yang Anda katakan.

1160
01:17:09,807 --> 01:17:12,474
Anda benar dan saya salah.

1161
01:17:12,476 --> 01:17:15,077
Aku membawa semua ini
pada diriku sendiri, aku tahu itu.

1162
01:17:15,079 --> 01:17:17,879
Tapi dengarkan aku,
aku mohon padamu.

1163
01:17:17,881 --> 01:17:20,282
Kate, aku butuh bantuanmu.

1164
01:17:20,284 --> 01:17:24,019
Aku tidak punya tempat untuk pergi,
tidak kemana-mana.

1165
01:17:24,021 --> 01:17:27,256
Tolong biarkan aku tinggal
selama beberapa hari. aku, eh...

1166
01:17:27,258 --> 01:17:29,291
Aku akan tidur di kursi berlengan.
aku mohon padamu.

1167
01:17:29,293 --> 01:17:33,028
Dengar, aku tidak akan mendekatimu,
Aku tidak akan menyentuhmu, aku janji.

1168
01:17:33,030 --> 01:17:35,112
Dan saya tahu itu
Saya tidak pantas menerima ini.

1169
01:17:38,647 --> 01:17:41,174
Tolong, bolehkah saya menahannya
putri kita sebentar?

1170
01:17:52,052 --> 01:17:53,456
Ini ayahmu.

1171
01:17:57,720 --> 01:17:59,189
Dia cantik.

1172
01:18:03,998 --> 01:18:07,246
Itu ibumu yang cantik
di sana. Lihat dia?

1173
01:18:07,248 --> 01:18:08,683
Lihat, lihat?

1174
01:18:12,631 --> 01:18:14,066
Aku akan membuatkan teh.

1175
01:18:17,607 --> 01:18:19,239
Halo, Pat. Itu Tony. Ya.

1176
01:18:19,241 --> 01:18:22,610
Aku hanya akan menempatkanmu
di loudspeaker, kawan. Tunggu sebentar.

1177
01:18:22,612 --> 01:18:24,946
- Kamu ada di mana?
- Apa maksudmu dimana aku?

1178
01:18:24,948 --> 01:18:26,849
saya di rumah.
Menurutmu aku berada di mana?

1179
01:18:26,851 --> 01:18:29,618
- Dimana Kate?
- Dia keluar dengan anak itu.

1180
01:18:29,620 --> 01:18:32,064
Apa, kamu pikir aku dicekik
dan menguburkannya di taman?

1181
01:18:32,066 --> 01:18:33,560
Kamu dan dia manis, ya?

1182
01:18:33,562 --> 01:18:36,691
Saya pikir dia akan bercinta
membunuhmu, kawan, sejujurnya.

1183
01:18:36,693 --> 01:18:39,360
Ya, kakiku ada di bawah
meja, beginilah.

1184
01:18:39,362 --> 01:18:41,896
Tapi dengarkan, kawan.

1185
01:18:41,898 --> 01:18:45,668
Dia sedang melihat seseorang
saat aku pergi

1186
01:18:45,670 --> 01:18:47,906
dan aku butuh
untuk mencari tahu siapa.

1187
01:18:48,579 --> 01:18:49,680
Ya, eh...

1188
01:18:52,209 --> 01:18:55,711
Aku tahu, kami tahu, tapi
kita akan menghentikannya.

1189
01:18:55,713 --> 01:18:58,314
Apa yang kamu katakan?

1190
01:18:58,316 --> 01:19:00,200
Kamu bilang padaku, kamu brengsek
sialan tahu tentang itu

1191
01:19:00,202 --> 01:19:02,240
dan tidak ada yang memberitahuku?

1192
01:19:02,242 --> 01:19:04,913
Kamu ada di dalam, sobat.
Maksudku, apa gunanya?

1193
01:19:04,915 --> 01:19:06,187
Bagaimanapun, itu tidak pergi kemana-mana,

1194
01:19:06,189 --> 01:19:08,558
jadi kenapa tidak dibiarkan saja
anjing tidur berbohong, ya?

1195
01:19:08,992 --> 01:19:11,159
Bagaimana Anda mengetahuinya?

1196
01:19:11,161 --> 01:19:13,895
Dia memberitahuku kapan
dia mengusirku.

1197
01:19:13,897 --> 01:19:17,699
- Gadis pemberani.
- Dengarkan aku baik-baik.

1198
01:19:17,701 --> 01:19:19,968
Anda menemukan vagina itu.

1199
01:19:19,970 --> 01:19:22,072
Dan ketika Anda melakukannya,
kamu memberitahuku.

1200
01:19:32,803 --> 01:19:33,966
Vagina!

1201
01:19:39,708 --> 01:19:41,345
[telepon berdering]

1202
01:19:46,364 --> 01:19:49,965
- Pat, kami berhasil menangkapnya.
- Seperti apa rupanya?

1203
01:19:49,967 --> 01:19:53,478
Tidak tahu, kawan.
Biasa saja.

1204
01:19:53,480 --> 01:19:57,050
Sepertinya tidak penting bagiku.
Apa yang ingin kamu lakukan dengannya?

1205
01:19:57,052 --> 01:19:59,172
Aku akan memberitahumu apa yang aku lakukan
ingin selesai dengannya.

1206
01:19:59,174 --> 01:20:02,211
Potong kemaluannya dan matikan omong kosongnya
dan memasukkannya ke dalam mulutnya.

1207
01:20:02,213 --> 01:20:04,349
Jadi dia tidak bercinta
bukan burung orang lain.

1208
01:20:04,958 --> 01:20:06,027
Selesai.

1209
01:20:37,649 --> 01:20:39,251
Siapa namamu?

1210
01:20:41,700 --> 01:20:44,642
- Adrian.
- Adrian.

1211
01:20:45,923 --> 01:20:50,005
- Dan dari mana asalmu, Adrian?
-London.

1212
01:20:50,904 --> 01:20:55,057
London? Ooh.

1213
01:20:55,059 --> 01:21:00,069
Sekarang aku ingin kamu mendengarkanku
hati-hati sekali, Adrian.

1214
01:21:00,071 --> 01:21:02,840
Kita semua pernah menarik burung sebelumnya.

1215
01:21:03,676 --> 01:21:05,146
Tapi kamu...

1216
01:21:10,147 --> 01:21:13,715
Anda sangat tidak beruntung.

1217
01:21:13,717 --> 01:21:18,994
Anda tahu, suami Kate,
teman kita, adalah seorang psikopat.

1218
01:21:20,590 --> 01:21:22,623
Saya pernah melihatnya
memotong wajah seorang pria

1219
01:21:22,625 --> 01:21:25,329
hanya untuk melihatnya
cara yang salah.

1220
01:21:27,222 --> 01:21:28,391
Faktanya,

1221
01:21:30,092 --> 01:21:32,072
apakah kamu keberatan jika aku meminjamnya?
sebentar lagi, Tone?

1222
01:21:32,074 --> 01:21:34,970
Tidak sama sekali, Sam.
Jadilah tamuku.

1223
01:21:34,972 --> 01:21:36,698
- Terima kasih.
- Kesenangan.

1224
01:21:38,771 --> 01:21:40,673
Dia ingin kita...

1225
01:21:42,345 --> 01:21:45,025
...untuk membebaskanmu
testis Anda

1226
01:21:45,027 --> 01:21:49,418
dan mengirimkannya kembali kepadanya
dalam sebuah kotak kecil.

1227
01:21:49,420 --> 01:21:52,570
Sekarang, bagaimana menurut Anda
Aku harus melakukannya, Adrian?

1228
01:21:54,261 --> 01:21:55,630
Silakan.

1229
01:21:56,893 --> 01:21:59,729
Tolong, aku mohon padamu. Silakan.

1230
01:22:02,566 --> 01:22:06,843
Anda tahu apa? menurutku
hari ini adalah hari keberuntunganmu.

1231
01:22:09,106 --> 01:22:12,673
Sekarang saya sarankan
kamu kembali ke London

1232
01:22:12,675 --> 01:22:16,667
dan jangan pernah datang dalam jarak 30 mil
dari Southend lagi.

1233
01:22:17,402 --> 01:22:19,405
Apakah saya memperjelas diri saya?

1234
01:22:27,525 --> 01:22:30,283
Jadi, Anda beres
kalau begitu, vagina itu, ya?

1235
01:22:30,285 --> 01:22:32,828
Ya, aku sudah membereskan vagina itu. Anda akan
tidak pernah mendengar kabar darinya lagi.

1236
01:22:32,830 --> 01:22:35,433
Hanya itu yang perlu Anda ketahui.
Sekarang lupakan saja.

1237
01:22:37,300 --> 01:22:38,934
Dengar, terima kasih,
Saya menghargainya,

1238
01:22:38,936 --> 01:22:41,586
tapi itu membunuhku.
Bunuh aku.

1239
01:22:41,588 --> 01:22:45,007
Sialan itu mengira dia akan melakukannya
bahkan meniduriku.

1240
01:22:45,009 --> 01:22:47,109
Kami tidak tahu
yang dia miliki, sobat.

1241
01:22:47,111 --> 01:22:49,177
Anda telah pergi
selama lima tahun sialan.

1242
01:22:49,179 --> 01:22:51,245
Apa yang kamu harapkan,
Ibu Teresa sialan?

1243
01:22:51,247 --> 01:22:53,614
Dia gadis yang baik, Kate itu.

1244
01:22:53,616 --> 01:22:55,284
Jika itu aku,
apa yang akan kamu katakan?

1245
01:22:55,286 --> 01:22:57,964
Menurutku, lupakan saja.
Dasar anak kecil yang gemuk.

1246
01:22:57,966 --> 01:23:02,556
- Dasar brengsek.
- Menurutku, lupakan saja!

1247
01:23:02,558 --> 01:23:03,628
Dasar bodoh!

1248
01:23:05,152 --> 01:23:08,084
Teman-teman, garasi, gula, sekarang.

1249
01:23:20,534 --> 01:23:22,711
Saya hanya akan berbicara dengannya.
Permisi?

1250
01:23:22,713 --> 01:23:24,579
Bisakah kamu bergerak?

1251
01:23:24,581 --> 01:23:28,950
- Lalu lintas sangat buruk...
- Aku terlambat. Saya butuh bensin.

1252
01:23:28,952 --> 01:23:31,752
Permisi. Menurutmu kamu ini apa
lakukan, parkir seperti ini?

1253
01:23:31,754 --> 01:23:33,922
Apa yang kamu bicarakan?
Aku bahkan tidak sedang mengemudi.

1254
01:23:33,924 --> 01:23:36,358
Egois sekali. Orang lain
butuh bensin juga lho.

1255
01:23:36,360 --> 01:23:38,060
Siapa kamu? Apakah kamu sialan
tinggal di sekitar sini?

1256
01:23:38,062 --> 01:23:39,430
[Wanita berteriak]

1257
01:23:41,611 --> 01:23:42,947
Ayah, ya Tuhan!

1258
01:23:44,701 --> 01:23:46,876
Cunt menganggap dia brengsek
sipir lalu lintas!

1259
01:23:46,878 --> 01:23:49,238
Astaga! Astaga!

1260
01:23:49,240 --> 01:23:52,608
Kamu binatang!
Aku akan mengurungmu!

1261
01:23:52,610 --> 01:23:56,345
[tertawa]
Pat, kamu binatang.

1262
01:23:58,549 --> 01:24:00,301
[Craig]
Dasar wanita tua yang konyol.

1263
01:24:00,303 --> 01:24:01,705
[tertawa]

1264
01:24:10,628 --> 01:24:11,696
[♪ USIA CINTA:
"Zaman Cinta"]

1265
01:24:18,144 --> 01:24:21,069
[Pat] 'Aku dan Tony mengambil alih
Klub lama Joss dan Luke.

1266
01:24:21,071 --> 01:24:24,006
'Dan dunia berada di bawah kendali kita.

1267
01:24:24,008 --> 01:24:27,141
'Kami punya pintunya, kami punya
obat-obatan, kami punya otot.

1268
01:24:27,143 --> 01:24:29,063
'Dan semuanya berjalan lancar
dengan sempurna.'

1269
01:24:51,506 --> 01:24:53,141
Saya memergokinya sedang mendorong pil.

1270
01:24:59,242 --> 01:25:01,677
Anda tahu aturannya.

1271
01:25:01,679 --> 01:25:03,780
Kosongkan kantongmu,
semua obat-obatan dan uang tunai,

1272
01:25:03,782 --> 01:25:05,446
maka kamu bisa pergi.

1273
01:25:05,448 --> 01:25:07,048
Tapi kamu tidak akan kembali
di sini lagi, mengerti?

1274
01:25:07,050 --> 01:25:08,850
Sekarang pergilah, dasar mug kecil!

1275
01:25:08,852 --> 01:25:11,752
Persetan, ya!
Persetan! Persetan!

1276
01:25:11,754 --> 01:25:14,055
Ayolah, dasar brengsek.
Ayo!

1277
01:25:17,094 --> 01:25:18,627
[Tepuk]
'Kalau begitu, Kenny si brengsek cengeng itu

1278
01:25:18,629 --> 01:25:20,628
'harus pergi dan bergoyang
perahu sialan itu.'

1279
01:25:20,630 --> 01:25:23,699
Sialan, Ken.
Dia sudah keluar dari situ.

1280
01:25:23,701 --> 01:25:25,490
Kita perlu memanggil ambulans.

1281
01:25:29,532 --> 01:25:31,034
Singkirkan itu, cepat.

1282
01:25:32,643 --> 01:25:34,775
Kami berada di dalam,
terdengar keributan,

1283
01:25:34,777 --> 01:25:36,576
keluar dan ini
apa yang kami temukan, oke?

1284
01:25:36,578 --> 01:25:39,146
Tapi ketika dia bangun, dia akan melakukannya
mengatakan sesuatu yang berbeda.

1285
01:25:39,148 --> 01:25:41,767
Dia tidak mengatakan apa-apa.
Dia sudah mati.

1286
01:25:43,295 --> 01:25:44,529
Persetan dia.

1287
01:25:50,861 --> 01:25:54,356
[Tepuk] 'Mayat
membuat banyak suara.

1288
01:25:54,358 --> 01:25:56,968
“Hal terakhir yang kami butuhkan adalah
si RUU Tua mengendus-endus.'

1289
01:26:05,402 --> 01:26:07,609
RUU Lama sedang berkerumun
di seluruh klub sialan itu.

1290
01:26:07,611 --> 01:26:09,382
Mereka sedang mewawancarai
pelanggan, staf.

1291
01:26:09,384 --> 01:26:12,780
- Ini mimpi buruk.
- Bagaimana pengaruhnya terhadap kita?

1292
01:26:12,782 --> 01:26:15,217
Itu klub mereka
dan kami membuka pintu sialan itu.

1293
01:26:15,219 --> 01:26:17,718
Masalah sebenarnya bagi kami
apakah sekop sialan itu yang mati

1294
01:26:17,720 --> 01:26:20,020
dibungkus bulat
beberapa firma sialan dari Brixton.

1295
01:26:20,022 --> 01:26:22,457
Ini buruk.

1296
01:26:22,459 --> 01:26:24,159
Punya Yardies sialan itu
ke kami sekarang.

1297
01:26:24,161 --> 01:26:25,993
Persetan dengan mereka.

1298
01:26:25,995 --> 01:26:28,195
Kita turun ke sana dulu
dan kami menghentikannya sejak awal.

1299
01:26:28,197 --> 01:26:29,898
Kami mendapatkan penjaga pintu baru dan
kita turun ke sana dengan tegas

1300
01:26:29,900 --> 01:26:32,167
dan kami menghancurkan mereka.
Itulah yang kami lakukan.

1301
01:26:32,169 --> 01:26:33,905
Anda tidak akan pernah belajar, bukan?

1302
01:26:36,939 --> 01:26:40,919
Kalian semua ingin memperlambat.
Pikirkan bisnisnya.

1303
01:26:40,921 --> 01:26:43,802
Itulah tepatnya
aku sedang melakukannya.

1304
01:26:43,804 --> 01:26:46,815
[Pat] 'Kamu tidak mendapatkan poin
untuk mundur dalam game ini.

1305
01:26:46,817 --> 01:26:49,517
'Sam tidak punya
visi.

1306
01:26:49,519 --> 01:26:52,154
'Alasan aku akan bertahan
selamanya dalam bisnis ini

1307
01:26:52,156 --> 01:26:54,592
'adalah karena aku akan mengambil alih
dunia sialan jika aku harus melakukannya.'

1308
01:27:02,248 --> 01:27:03,851
[tembakan]

1309
01:27:29,092 --> 01:27:31,693
Jadi, Miki...

1310
01:27:31,695 --> 01:27:34,663
Lebih banyak masalah
di sepanjang jalanmu, aku dengar.

1311
01:27:34,665 --> 01:27:38,400
Mayat lainnya.

1312
01:27:38,402 --> 01:27:41,299
Pat Tate dan teman-temannya
perlu sedikit terguncang.

1313
01:27:46,910 --> 01:27:51,058
Hentikan, Mickey,
atau aku mungkin harus turun tangan.

1314
01:27:56,820 --> 01:27:58,653
[Tony] Jika itu yardies
sedang melakukan perjalanan,

1315
01:27:58,655 --> 01:28:00,691
Menurutku kita tetap baik-baik saja
jelas dari mereka.

1316
01:28:00,693 --> 01:28:03,824
Itu memalukan, karena saya mendapatkannya
diriku dipersenjatai dengan pistol.

1317
01:28:03,826 --> 01:28:06,026
Apa?

1318
01:28:06,028 --> 01:28:09,431
Sebuah pistol sialan?
Craig, kamu tahu latihannya.

1319
01:28:09,433 --> 01:28:11,411
Kami tidak mengambil pistol
dimanapun, kawan.

1320
01:28:11,413 --> 01:28:13,601
Anda membawa pistol ke suatu tempat,
kamu akhirnya akan menggunakannya.

1321
01:28:13,603 --> 01:28:15,904
Aku tidak punya peluru.

1322
01:28:15,906 --> 01:28:18,405
Kita masih bisa mendapatkan tarikan
dari RUU Lama, Craig.

1323
01:28:18,407 --> 01:28:20,307
Tapi aku sudah melakukannya
pin penembakan dicabut.

1324
01:28:20,309 --> 01:28:22,743
Tunggu sebentar, ayo
luruskan ini.

1325
01:28:22,745 --> 01:28:26,314
Anda punya pistol
tidak ada peluru sialan.

1326
01:28:26,316 --> 01:28:28,949
Tapi jika kau ingin menahannya
dari beberapa peluru untuk pistol,

1327
01:28:28,951 --> 01:28:30,452
pistolnya masih belum
akan berhasil

1328
01:28:30,454 --> 01:28:32,319
karena kamu tidak punya pin penembakan.

1329
01:28:32,321 --> 01:28:34,481
Ada sesuatu yang sialan
salah denganmu, dasar wanita jalang konyol.

1330
01:28:34,483 --> 01:28:35,418
[Pat] Kamu tidak sehat.

1331
01:28:47,603 --> 01:28:50,707
- Kamu baik-baik saja, Mick?
- Baiklah, teman-teman.

1332
01:28:50,709 --> 01:28:52,974
Yang penting kamu tidak bisa
berbicara di telepon?

1333
01:28:52,976 --> 01:28:54,809
Saya telah menghadiri beberapa pertemuan
di London

1334
01:28:54,811 --> 01:28:56,810
dengan beberapa orang yang sangat serius.

1335
01:28:56,812 --> 01:28:59,280
Mereka meminta saya untuk membawanya kembali
sebuah pesan untukmu.

1336
01:28:59,282 --> 01:29:02,179
Segalanya menjadi semakin baik
sedikit rusak di sini

1337
01:29:02,181 --> 01:29:04,457
dan Anda perlu menurunkan nadanya.

1338
01:29:04,459 --> 01:29:07,655
Tidak tahu apa maksudmu. Kami lari
klub malam bukan sekolah minggu.

1339
01:29:07,657 --> 01:29:09,791
Anda akan mendapat kejengkelan
dari waktu ke waktu.

1340
01:29:09,793 --> 01:29:12,026
Saya mengerti itu, Tony,
tapi yang tidak kamu mengerti adalah

1341
01:29:12,028 --> 01:29:14,029
RUU Lama semakin didapat
terlibat secara besar-besaran.

1342
01:29:14,031 --> 01:29:16,163
Mereka punya masalah
file sialan yang besar dan gemuk

1343
01:29:16,165 --> 01:29:17,865
dengan namamu di atasnya.

1344
01:29:17,867 --> 01:29:19,399
- Kamu berada di dalam bingkai...
- Persetan dengan RUU Lama.

1345
01:29:19,401 --> 01:29:21,669
Kami tidak tertarik.

1346
01:29:21,671 --> 01:29:23,437
Dengar, Mick, aku tahu mereka punya
untuk memainkannya berdasarkan buku,

1347
01:29:23,439 --> 01:29:24,972
tapi kita sialan
terlindungi di sekitar sini.

1348
01:29:24,974 --> 01:29:27,909
Ini adalah wilayah kami.
Tidak ada yang mengincar kita.

1349
01:29:27,911 --> 01:29:30,878
- Ya, tidak ada yang menyerang kita.
- Diam, Craig.

1350
01:29:30,880 --> 01:29:34,793
Baiklah, baiklah...
Saya telah melakukan pekerjaan saya. Aku sudah memperingatkanmu.

1351
01:29:34,795 --> 01:29:35,964
aku mendengarmu.

1352
01:29:41,804 --> 01:29:43,239
Ya, benar, oke.

1353
01:30:03,013 --> 01:30:07,047
Lihat, apapun caramu memotongnya,

1354
01:30:07,049 --> 01:30:10,185
semua orang punya jarumnya
dengan kami dan mereka khawatir.

1355
01:30:10,187 --> 01:30:12,087
Tapi kami menghasilkan uang.

1356
01:30:12,089 --> 01:30:14,722
Kami sedang menunggu
seikat adonan.

1357
01:30:14,724 --> 01:30:17,324
Jadi, saya katakan,
persetan dengan vagina mereka di London,

1358
01:30:17,326 --> 01:30:19,412
dan kami melanjutkan seperti biasa.

1359
01:30:25,501 --> 01:30:28,069
[Tepuk] 'Mickey Steele
benar sekali.

1360
01:30:28,071 --> 01:30:31,373
'Tagihan Lama itu sialan
merangkak ke seluruh tubuh kita.

1361
01:30:31,375 --> 01:30:33,975
'Dan dengan wanita-wanita itu, Joss
dan Luke keluar dari gambar,

1362
01:30:33,977 --> 01:30:36,578
'Southend menjadi
seperti Wild West.

1363
01:30:36,580 --> 01:30:38,636
'Setiap vagina itu sialan
saling merampok.

1364
01:30:41,284 --> 01:30:45,352
'Kami harus menghentikannya,
dan tunjukkan vagina ini

1365
01:30:45,354 --> 01:30:48,455
'siapa gubernur yang mencalonkan diri
pertunjukan sialan di sekitar sini.

1366
01:30:48,457 --> 01:30:51,346
'Bahkan Jimmy G. pun berbalik
kita selesai, si vagina kotor.

1367
01:30:55,631 --> 01:30:58,166
'Tidak akan terjadi apa-apa
hentikan aku.

1368
01:30:58,168 --> 01:31:01,235
'Seperti yang kubilang...
[Tawa Tony bergema]

1369
01:31:01,237 --> 01:31:04,138
'Aku akan menghadapinya
dunia jika aku harus.

1370
01:31:04,140 --> 01:31:05,308
[burung camar bersuara]

1371
01:31:08,277 --> 01:31:11,913
♪ Hatiku berdarah

1372
01:31:11,915 --> 01:31:17,217
♪ Mengalir seperti darah di atas nampan

1373
01:31:17,219 --> 01:31:21,471
♪ Waktu yang berbeda
dan orang yang berbeda ♪

1374
01:31:21,473 --> 01:31:22,609
Baiklah, Kenny?

1375
01:31:26,221 --> 01:31:29,033
George, ambilkan minuman untuk Kenny.

1376
01:31:35,171 --> 01:31:40,240
- Kamu baik-baik saja sobat?
- Tidak, tidak apa-apa.

1377
01:31:40,242 --> 01:31:42,910
Ini jadi gila
di luar sana, kawan.

1378
01:31:42,912 --> 01:31:46,980
- Ini semakin menakutkan.
- Ceritakan padaku tentang hal itu.

1379
01:31:46,982 --> 01:31:49,352
Saya baru saja dikejar
oleh dua orang tua bersenjata.

1380
01:31:52,798 --> 01:31:57,057
Dengarkan aku, Kenny.
Semuanya akan berakhir dengan air mata.

1381
01:31:57,059 --> 01:31:58,959
Apakah kamu mengerti?
apa yang aku katakan padamu?

1382
01:31:58,961 --> 01:32:00,793
Menurutmu apa yang harus aku lakukan?

1383
01:32:03,799 --> 01:32:07,368
Saya punya teman di Glasgow,
berhutang budi padaku.

1384
01:32:07,370 --> 01:32:09,070
Dia akan menjagamu.

1385
01:32:11,001 --> 01:32:13,044
Berikan kamu pekerjaan
di pintu, ya?

1386
01:32:15,745 --> 01:32:18,178
Tapi Anda menjaga hidung Anda tetap bersih,
ya?

1387
01:32:18,180 --> 01:32:19,496
Ya.

1388
01:32:21,130 --> 01:32:22,666
Dia akan melindungimu.

1389
01:32:24,487 --> 01:32:28,155
Aku akan mengaturnya.

1390
01:32:28,157 --> 01:32:31,006
Terima kasih, Sam.
Sangat menghargainya, kawan.

1391
01:32:34,077 --> 01:32:35,446
Itu dia.

1392
01:32:36,700 --> 01:32:39,859
ujung selatan.
Anda tahu sesuatu?

1393
01:32:39,861 --> 01:32:44,271
Kita tidak boleh lupa
di sinilah semuanya dimulai.

1394
01:32:44,273 --> 01:32:47,242
Mari kita pertimbangkan sedikit
di sini. Itu pasti...

1395
01:32:47,244 --> 01:32:49,510
Sepengetahuan saya, itu pasti
menjadi delapan hingga sepuluh klub

1396
01:32:49,512 --> 01:32:51,980
kita sekarang punya
pintu sialan itu.

1397
01:32:51,982 --> 01:32:54,421
Ya, kami mendapatkan keseluruhannya
area sialan itu dijahit.

1398
01:32:54,423 --> 01:32:56,150
Adonannya mulai menggelinding.

1399
01:32:56,152 --> 01:32:58,819
Selama kita terus mendapatkan
perlengkapannya, kita sudah beres.

1400
01:32:58,821 --> 01:33:00,989
Jangan khawatir tentang itu,
karena Mickey Steele punya

1401
01:33:00,991 --> 01:33:04,057
kiriman yang sangat besar
datang dari Amsterdam.

1402
01:33:04,059 --> 01:33:06,961
Teman-teman, kita harus masuk ke dalam
adegan sambutan hangat. Ini akan menjadi besar.

1403
01:33:06,963 --> 01:33:08,562
Kamu benar, Rolfie,
itu akan menjadi besar,

1404
01:33:08,564 --> 01:33:10,832
Saya sudah membuat rencana.

1405
01:33:10,834 --> 01:33:14,135
Mendengarkan.
Saya selalu mengatakan ini.

1406
01:33:14,137 --> 01:33:17,105
Kami akan mendapat untung
jutaan sialan.

1407
01:33:17,107 --> 01:33:19,140
Dan Anda tahu mengapa kami akan melakukannya
menghasilkan jutaan?

1408
01:33:19,142 --> 01:33:21,296
- Mengapa?
- Karena kita adalah orang bodoh.

1409
01:33:21,298 --> 01:33:23,065
Dan tidak ada vagina yang bisa menyentuh kita!

1410
01:33:27,922 --> 01:33:31,852
♪ Memotivasi ritme kehidupan
dengan sinergi ritme penyembuhan

1411
01:33:31,854 --> 01:33:34,148
♪ Memotivasi ritme kehidupan

1412
01:33:36,182 --> 01:33:40,137
♪ Memotivasi ritme kehidupan
dengan sinergi ritme penyembuhan

1413
01:34:05,222 --> 01:34:08,101
Mungkin saja itu
penembakan telah terjadi

1414
01:34:08,103 --> 01:34:11,692
atas pengedar narkoba tingkat tinggi

1415
01:34:11,694 --> 01:34:15,171
mencoba mencari
posisi kekuasaan yang lebih besar.

1416
01:34:35,053 --> 01:34:40,053
Terjemahan oleh eksplosifskull

1417
01:34:40,055 --> 01:34:45,092
♪ Surga tahu
apa yang mungkin dihasilkan oleh kehidupan

1418
01:34:45,094 --> 01:34:49,931
♪ Mungkin ada langit biru
melalui hujan

1419
01:34:49,933 --> 01:34:54,601
♪ Dan aku tahu
Aku harus menemukan jalanku

1420
01:34:54,603 --> 01:34:59,440
♪ Jadi ayolah, bantu aku
untuk melepaskan jiwaku hari ini

1421
01:34:59,442 --> 01:35:01,708
♪ Maukah kamu membantuku

1422
01:35:01,710 --> 01:35:05,579
♪ Bantu aku melewati rasa sakit ini

1423
01:35:05,581 --> 01:35:10,150
♪ Memotong seperti pisau,
terbakar seperti hujan asam

1424
01:35:10,152 --> 01:35:12,020
♪ Ayo, bantu aku

1425
01:35:12,022 --> 01:35:15,890
♪ Bantu aku melepaskan jiwaku

1426
01:35:15,892 --> 01:35:20,703
♪ Tidak ada yang tahu ke arah mana,
jalan mana yang harus dilalui ♪